請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

王建華促中央加快普查語言

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋
記者/趙可兒

【本報訊】語言普查工作要盡快開展!北京語言大學應用語言學導師王建華,今日在樹仁大學新聞與傳播學系週會上建議,進一步核實中國漢語方言、少數民族語言、普通話、簡繁漢字、漢語拼音等系統,以及審查跨境語言,如蒙古語、藏語、維吾爾語、哈薩克語、朝鮮語。他認為,語言普查可全面掌握不同方言的特點,有利民族地區人士,學習國家通用語言。


中國曾在1956年、1999年,分別展開兩次大規模的語言調查,取得了一定成果,但至今仍未有一份全面詳細的語言國情報告,並沒有建立基於「語言和方言」的知識庫與信息庫。他表示,語言普查已成為反映國情、促進國家經濟文化發展、促進精神文明建設的緊迫任務,應盡早列入工作日程。



民族方言 坊間寶庫

中國,世界上語言資源最豐富的國家之一,文化源遠流長,被劃入世界之列,富有特色。隨著經濟、社會的迅速發展,少數民族語言和漢語方言已發生了巨大變化,許多地區方言正急劇萎縮,甚至消失。王建華認為,保存漢語方言傳統面貌、及時記錄、處理語言及方言資料、進行搶救和保存瀕危方言,都是保護民族遺產的重要一環,更是中央與學術界間,迫在眉睫的歷史使命,意義深遠。


他心感憂慮指:「民族方言,是文化上重要的載體和組成部分,更是國家不可再生、珍貴的非物質文化遺產,構成了文化多樣性。方言不受重視,沒有受到保障,諷刺的是,它卻是很好的載體,一旦失去了,多樣性受削弱,是民族上的一大損失。」他又指,方言反映了民眾情感,對聚居地歸屬的可貴表現,任何人都享有屬於自己的母語,別人應寬容看待,處理方式值得討論,其他人沒有權力,把它們(方言)一刀切。



識繁用簡 相輔相成

漢字,作為共同的書寫體系,亦是聯繫中國各方言區的有效工具,在歷史上,對中華文明傳播,發揮了重要作用,並成為東南亞文化圈的紐帶。王建華指:「繁體多用於台灣、香港、澳門和北美的華人圈中,使用人數約3000多萬;而簡體則常見於中國大陸、馬來西亞、新加坡和東南亞等華人社區,使用人數超過13億。 」


繁體字在海外普及,50年來,在華人社會深入民心,根深柢固。他舉例道:「即使內地學府的中文系,繁體受廣泛應用,非常流行,未被拋棄,皆因有助於大陸、台灣、香港三地文化交流,促進知識流,具實際用途。至於,簡體字會否在港全面推行,仍存有問號,方針未定。不過,簡體,易學、易寫、易認,省墨。的確減少了書寫上的筆劃,具有好處。」他強調說,繁簡二字,各具優勢,即使日常生活求方便,使用簡體字,亦應學習繁體字。「簡體雖多人使用,全球學習漢語的人數逐年增多,但近年來,不斷有學者專家呼籲,繁體漢字是一個『活博物館』,是一套完好、上古時代人類社會的百科全書,故繁簡二字,都值得學習。」之所謂「繁體亡不了,簡體棄不得」,亦不無道理。



語言基礎 從小奠定

「潮語」近年「熱爆」香江,不少青少年人以說「潮語」為樂,既精簡,又到位。王建華卻批評:「勿讓網絡『潮語』,把語言發展搞亂。小學生,正處於學習語言的關鍵時期,需要規範教育、訓練,讓他們在合適的語境下,培養個人修養。」


其實,管它是好是壞,語言每天都因使用而使用,因溝通而發展。以簡短的「正」、「掂」,代替「精彩」、「優秀」,早已深入我城骨髓,相信上千百年後,依然會傳誦下去。這到底是「升呢」是「潮物」,抑或是「畸形兒」?煩請拭目以待。

個人工具