請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

王建華:掌握語言免鬧笑話

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

[本網記者王凱玲三月二十九日訊] 「一句話讓人笑,一句話讓人跳」,文學博士王建華一語道出語言的威力!語言是人類特有的東西,眾人皆會,卻不易掌握得好,一不小心,分分鐘鬧出笑話。

譁眾取寵報導氾濫

王建華今午在公開場合慨嘆,現時網上充斥著亂用語言,譁眾取寵的報導。他舉例,網上一則報導的副題是「到台灣尋花問柳」,但其實有誤導讀者之嫌,內文只是講述到台灣看櫻花,與「尋花問柳」無關,犯了語言弊病。

語言是文化訊息的載體,也是報導新聞的重要工具。王建華認為,新聞從業員必須對語言有足夠敏感度,用字要準確。這一來是避免失實報導,對公眾負責,二來是避免鬧出笑話,貽笑大方。

「潮語」應用分場合年齡

網絡用字往往創意無窮,王建華笑言,不要少看「無知少女」,「她」的前途也許比很多人好。他解釋,所謂的「無知少女」代表無黨派的知識份子和少數民族,前途自然較一般人好。

王建華認為,「潮語」的出現並非壞事,可以豐富漢語的內容,但運用「潮語」也要區分場合和年齡。他說,除了新聞語言需要規範,小學生的學習亦應受到規範。「小學生是學習語言的關鍵時期,若允許他們在作文時運用『潮語』,便會出現反作用,是退化的表現…但對中學生來說,則應採取包容的態度。」王建華認為,應戮力保護語言這珍貴的文化資源。

--095023 2011年3月29日 (二) 21:50 (UTC)

個人工具