請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

王建華:粵普 繁簡 不存對立

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋
記者:麥曉彤

當今世上約有五千多種語言,是人與人溝通的最基本橋樑。除了如:國話、英語等正規語言外,具有地域特色的方言亦於世界不同的角落通行。二零一零年八月,廣州市政協考慮到亞運會將在年底舉辦,建議廣州市電視台的綜合頻道加大普通話播報時長,以令外地人更了解廣州。此建議激發了數萬名人士上街「保衛」粵語。北京語言大學應用語言學專業博士生導師王建華,在出席香港樹仁大學新聞與傳播系的講座時謂:「如果取消方言的使用,語言的多樣性會下降,(對社會而言)是很大的損失。」


在五十年代,中國當時的語言政策以推廣普通話為主,從而令不同地方的方言慢慢消亡,所以方言在該時期並沒有受到重視及保護。直到中國踏入改革開放年代,對方言的詮釋全然改變,轉而視方言為資源。


愛廣州 撐粵語

是次廣州人以「愛廣州、撐粵語」作口號,群起上街保衛粵語,身為文學博士兼教授的王建華謂:「這充分反映了廣東人對粵語的語音情感,這種感情可謂極為可貴,因為每一個人對母語都存在著不一的感情。至於電視台是否加大普通話播報時長的確非常值得討論,我就認為沒有必要一刀切。」


他表示曾聽說過最高領導就此事件發表講話,回應老百姓的呼聲,但他並不同意將這個學術問題政治化,「社會上對事件有所評價、議論並不足為奇。但學術歸學術,沒有必要讓政治牽扯進來,這只會令事件更複雜,更不容易處理。」


學繁體 寫簡體

除了使用粵,國語有紛爭外,使用繁或簡體字亦引發不少討論。經過約五十年的推廣,簡體字的使用基本上已深入民心。王建華認為,五十年的時間往往是代表著兩代人的概念,所以簡體字已根深蒂固,在社會上亦能站得住陣腳。


至於繁體字,他表示國內大學的中文系仍有教授繁體字,可見繁體字並未完全被拋棄。他稱:「繁體字的存在對中、港、台三地的交流極為重要,所以是消亡不掉的;但要完全恢復繁體字的應用亦有相當大的難度,因使用簡體字始終較方便,大趨勢是不易改變的。」他最後仍不忘強調「識繁寫簡」的重要性,「繁體字當然要認識,書寫上則可用較方便的簡體字。」


--095072麥曉彤,Stephanie Mak 2011年3月30日 (三) 01:27 (UTC)
個人工具