請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

王建華:繁體亡不了 簡體棄不得

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

--095157 2011年3月29日 (二) 23:12 (UTC)

[本網三月二十九日訊] 兩岸繁簡體議題爭論多時,全國政協委員潘慶林於本年大陸兩會亦提出,希望中國能恢復用繁體漢字,並在十年内分批廢除簡體字。第十一屆全國人民代表大會代表王建華昨於樹仁大學講座表示,簡體字已於中國深入民心,難以恢復使用繁體。

記者/李婉瑜


全國政協委員潘慶林於兩會曾説道:「繁體字是我們老祖宗數千年來留下的財富,不能斷了,港澳台都在學繁體字,並不困難,我希望未來的『愛』字裡會有一個『心』。」第十一屆全國人民代表大會代表王建華亦透露,自己曾多次於人大提出恢復繁體字,但由於當局依然維持現狀,讓他覺得再次提及的意思不大,只好不了了之。


繁體簡體兩者兼融


王建華指出,簡體字在中國推行逾半世紀,意義非凡。「五十年代表著簡體字已經薰陶了兩代人,基本上已深入民心,人們使用簡體字的習慣亦早已根深蒂固,難以改變。」因此,他認爲要在大陸完全恢復繁體字難度甚高。他表示,現在有不少海外華人地區如香港、台灣等仍然使用繁體字,保留繁體字能有助三地交流。


再説,在學術方面,繁體字是研究及傳承古代文化上決不可少的,不能讓繁體字這傳承文化的工具消失。王建華認爲,「消除繁體是不可能的任務,不能完全被抛棄,繁體字要消也消不了!」對於有學者提出的「識繁使簡」運動,他表示支持,認爲人們應認識繁體,但基本書寫上就使用簡體。


潮語只宜說不宜教


隨著資訊迅速發展,大量潮語、網絡用語如「給力」、「微博」、「童鞋」等相繼出現,王建華說:「這是科技及語言的結合,是社會生活在語言上的投映。況且,這種詞彙是客觀存在和符合漢語規則的,在一定程度上豐富了漢語詞彙庫,市民無須大驚小怪。」


他續說:「語言是有生命的,我們應該持開放及包容的態度去接受這些新詞;語言是約定俗成的,在文字發展的過程中,站不住腳的語言會漸被淘汰,沒必要去當『語言警察』。」 潮語的出現雖能體現到語言多樣性,但有人擔心潮語會令不少中、小學生的語文能力下降。王建華表示,七、八歲是學習語言的關鍵時期,有必要規範語言教育,所以並不鼓勵讓他們接觸潮語。

個人工具