請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

王建華:識繁寫簡,促進三地交流

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

潮語無傷大雅 傳媒應學好語文


[本網三月三十日訊]隨著互聯網發展,香港的潮語湧現。零八年會考中國語文卷亦有與潮語相關的試題,隨之掀起強烈討論。中國的網絡涵蓋範圍不斷擴大,內地亦充斥著不少潮語。紹興文理學院黨委書記王建華今午出席仁大名人講座時指,網絡用語無傷大雅,但在教育方面則應多加規範。他另鼓勵中國人「識繁寫簡」,加強三地交流。作為傳媒,應確保用字準蠅。


網絡用語無傷大雅

各地網民均有其獨特的網絡用字,王指:「網絡用語無傷大雅,不必大驚小怪。」但他強調,小學階段乃學習語言的關鍵期,應加以適當規範其用字,避免他們把潮語視作最主要的溝通語言。學校亦應加以教育和訓練小學生的語言能力,以免被網絡用語影響語言的本質。


識繁寫簡促進交流

王建華指,簡體字於中國已流通近半百年,大部份中國人都書寫簡體字。這個情況非一朝一夕可以改變,他更形容完全恢復繁體字實在是「不可能的任務」。身為全國人大代表之一的王直指,他曾多次於人大會議中提出「恢復使用繁體字」,惟最後未得到任何回應,因而覺得「再提沒有意思」。然而,王鼓勵中國人「識繁寫簡」,以簡體字作基礎書寫用途的同時,亦學習繁體字,促進兩岸三地的文化交流。


傳媒用字必須準蠅

新聞工作者有著傳遞訊息的功能,如果記者用字欠恰當,很可能會導致讀者誤解其新聞內容。最近《都市日報》以「大亞灣揚言不會核爆」為題,作出相關的報導。王建華表示,「揚言」一字本身帶有負面成分,記者不應以「揚言」來點題。他重申,新聞與語言有著密切的關係,要做新聞就要對語言敏感,一定要準確拿捏用字。他另希望新聞從業員學好語文,以免因用字不妥而出現謬誤,減低誤導讀者的機會。
個人工具