請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

王建華: 用潮語無妨

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

若有人說你是「無知少女」, 是貶你? 還是捧你? 原來「無知少女」

是內地新興起的潮語, 即受教育的無黨派少數民族女性。「無」是指

「無黨派」、「知」是「知識分子」、「少」是「少數民族」、「女」

是「女性」。除此之外, 「白骨精」、「神馬都是浮雲」、「草泥馬」

等一大堆內地網絡潮語, 你又懂得多少?


記者/鄧綺婷


近年, 網絡潮語在內地興起, 網上的論壇、微博不難看見這些我們「似

懂不懂」的語言文字。 國內語言學者王建志昨出席樹仁大學周會時表示:

「對潮語, 我們無必要大驚小怪。」


潮語必然存在


也許不少人會跟小記有同一個的疑問, 潮語是怎樣產生呢? 是誰創造出

來呢? 王博士認為語言是社會的投射, 社會上有不同階層的人, 自然亦

會出現不同群組用的語言, 而語言又會跟同社會生活產生變化, 最後就

會出現我們稱為「潮語」的字詞。他指:「黑社會有他們專用詞語, 新

聞有他們的專業用語, 而網絡出現特別用語亦是理所當然。


由於網絡的應用廣泛, 因此不少網絡的用詞便會成為我們所熟悉的潮語, 如「蛋白

質」(即罵人是混蛋、白痴、神經質的混合) 、「白骨精」(即指白領中

的骨幹精英) 等。」簡單來說, 只要有電腦, 網絡用語是必定會出現的

產物。


潮語無傷大雅

對於潮語, 王博士認為它們既是網絡的必然產物, 故運用潮語亦無傷大

雅, 不用大驚小怪。他表示:「漢語本身的內涵豐富, 包容性高, 因此

我不認為這些潮語會引起混亂, 相反, 潮語在一定程度上會豐富的漢語

詞彙。」由於漢語有這些特點, 市民不用擔心潮語會侵蝕或取代某些漢

語的字義。


有人認為潮語令新一代語文水平下降, 因為不少小學生在作文時都會用上

網絡用語, 令文句不通。王博士認同語言退化是社會現象, 即運用潮語帶

來的反作用。他強調它本身無害, 「不過運用潮語時, 我們要分場合、年

齡及教育目的。例如必須用規範的語言文字來教授小學生。」他補充。

個人工具