現今報刊 雅俗共賞

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

現今報刊 雅俗共賞

『二五仔』、『媾女』、『亞燦』等香港的地道用語現在不難在報章雜誌中看到。有人認為報章不應含有此等字句;當然，同樣亦有人對此不以為然，對於這個辯題，現今的新聞工作者又有什麼看法呢?今日，彭志銘先生應邀出席了香港樹仁大學新聞與傳媒學系的禮堂週會，其主題名為<<報刊中的粗俗語>>，大談粗俗語的由來和切要性。

紀錄文化 人人有責

在會中，彭先生表示粗俗語在他眼中可分為方言、俗語、流行語、行頭語幾種，是一種社會地道的文化，能令說話更有韻味，形容得更貼切。人們礙於社會的規範而抹殺粗俗語的存在，文化就有如缺少了一角一樣，所以我們應好好尊重粗俗語，而且更應研究粗俗語，把這個文化紀錄在案。

彭:共嗚最重要

對於報刊中的粗俗語，彭生認為所有文體都必須令讀者有共嗚，而有效表意，直接令受眾明白更是新聞文體中最重要的一環。到底粗俗語應否在報刊中出現，讀者的理解和當中的感染力必定是決定的首要條件。粗俗語簡潔有力，接照社會的群體水平和接受能力去運用，只要不要過份運用，太粗俗的話，問題根本不大，是完全可以接受的。

雅俗之分

其間，不難見到彭先生對粗俗語在報刊之中出現有正面評價，在場人士就此問及粗俗語的壞影響時，彭先生立即補充用粗俗語亦有其壞處，例如，以『雅』的角度，的確未能做到共享、共嗚，但他認為所謂雅、俗是我們所區分的，所以在『雅』和『俗』之間，新聞工作者應在當中取得平衡。

充實自我，發拙文化

最後，彭先生認為在今天的分享，他亦希望帶出另外一個訊息予同學們，就是讀任何科系也好，同學都應有通識思維，而記者是前線工作者，所寫所講的，觀眾都會盡信，所以更應有廣泛知識，充實自己，不停發拙文化，擴闊自己的知識領域，增加靈活性。

075050 常安琪 SHEUNG, ON KI