白話體與粗俗語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

日期：25/09/2007

地點：香港樹仁大學

講者：彭志銘先生

題目：報刊中的粗俗語

專欄作家彭志銘先生於九月二十五日到樹仁大學主持講座，題目為「報刊中的粗俗語」，又與同學們分享有關經驗。

對於白話體與粗俗語作為教育及溝通方面的文體，彭先生持有一種獨特的看法。

在教育方面，白話體為現今香港教育界唯一接受的中文文體，因為老師們都認為利用白話體去寫作，用字會較優雅大 體，是一種正規的文字，所以多年來都備受推崇。不過，彭先生則狠評現今教育工作者盲目推崇白話體的使用，甚至 排斥粗俗語作為寫作文體。其實，粗俗語可分為三大類：方言、粗鄙話以及流行語，所以粗俗語並不完全等於粗鄙話 。彭先生認為粗俗語理應視為寫作語言的一種，社會不應打壓粗俗語的使用。

在溝通方面，彭先生直指白話體根本不夠傳神，因為白話體本為北方文體，利用於廣東人為主的社會明顯不匹配，所 以白話文根本不能引起受眾的共嗚，作為溝通文體，白話文顯然沒有優勢。相反，粗俗語是一種地道的語言，是一種 大眾日常使用的語言，故利用粗俗語作為溝通文體，能即時灌入受眾腦袋，直接了當地傳遞有關信息，實在是起了一 種有效的反應。

最後，彭先生指出雅的角度其實是由現今一輩的人去界定的，今天被一致認為是粗俗語的字詞，數年後恐怕能登大雅 之堂了。事實上，粗俗語仍然被排斥，除日常口語外，根本無法被利用於其他方面，白話體與粗俗語，目前恐怕較難 取得一個平衡點。 --075035葉凝暉IP YING FAI 2007年9月26日 (三) 03:23 (UTC)