請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

百姓約定俗成 符合構詞規範

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

王建華:潮語沒問題

【本網記者楊志浩三月二十九日訊】兩年前,八十後青年蘇真真推出《香港潮語學習字卡》,講解「屈機」,「潛水」等香港流行用語,引來社會一陣迴響;有不少人認為潮語會令學生語文能力下降,不應提倡。最近內地亦開始流行使用如「給力」,「神馬」,「河蟹」等潮語,身兼第十一屆全國人民代表大會代表的北京語言大學應用語言學專業博士生導師王建華出席大學講座時表示語言是廣大群眾的自由選擇,因此對新的詞彙應採包容態度。而對於早前被大肆討論的方言存廢問題,他則認為應盡量避免把問題政治化。


最近內地網絡上出現不少新興潮語,王建華認為這是一種社會生活的反映,沒必要大驚小怪,並指這類詞彙在一定程度上豐富了漢語的詞庫。「對漢語來說,它是一種開放,包容的言語,應廣泛吸收這種語言和現象。」他同時相信「給力」等流行用語能站得下去,因它們基本符合漢語構詞的規範。


應先學習正規語言

王建華表示:「語言是約定俗成的,由社會約定;由老百姓俗成。」因此對於使用一些新興用語時難有一定的準則。「有生命力的便能生存下去,甚至成為普通詞彙。」相反如果在社會的使用過程中站不住腳,或出現更好選擇的話,便可能遭淘汰。有人擔心小學生受互聯網影響,在寫作時使用流行語,會令他們寫作能力受影響。王直言不宜向小學生推廣這些用語。「小學生屬於語言學習的關鍵階段,應接受較規範的語言學習及訓練。」而對於大學生及在網絡等發起流行用語的人士則應該寬容對待,由時間來替這些用語作檢驗。


不應把問題政治化

去年亞運舉行期間,有政協委員提議廣州兩大主要電視台改用普通話作廣播,引起大批廣州市民上街遊行,表達反對聲言以保護方言。王認為遊行反映廣州人對廣東話的感情是可貴的。「任何人都有自己的母語,每個人對自己母語的感情都不一樣,對這種現象應該寬容。」而對於爭論已久的方言存廢問題,他認為既然群眾表達了訴求,相關部門必會認真對待,不過語言始終屬學術問題,應停留在學術範疇內討論。「沒有必要讓政治問題附在上面,這樣會把事情複雜化。」
個人工具