粗俗人生‧彭志銘笑談俗語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

今日的報刊經常會利用到口語中的通俗字眼，有人會認為這是文化沒落，有人卻覺得這會讓讀者更感親切。著名專欄作家、出版人彭志銘，今日下午應樹仁大學的邀請出席名為"報刊中的粗俗語"的講座，與在座學生分享他對現今傳媒使用俗語的獨特看法。

善用俗語‧不必忌諱

彭志銘指出傳統的教育令社會上的普羅大眾對文章中使用俗語相當抗拒，對俗語文字往往視為「不知所謂」，然而彭志銘認為這種態度並不正確，笑言﹕「最出色的文章作品也不一定用雅語。」 他解釋俗語是人們最常講的話，是讀者們最熟悉的語言，俗語有助引起讀者的共鳴。

俗語正音‧不宜全用

彭志銘另一方面指出近年流行的正音正字運動只宜作研究記錄，不需推廣應用。強行以古字代替今字，反令讀者無法了解文字內容，令俗語由熟悉變得陌生，失卻共鳴，故此俗語上的正字正音並不適合在現實使用。在彭志銘的眼中語言和文化本身就是一種生命，會隨著時間成長演變，如果盲目從古，只會令文化退步。