請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

粗俗的語言 大家的語言

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

香港樹仁大學邀得專欄作家彭志銘先生分享對報刊中的粗俗語的意見,表示粗俗語實反映社會文化水平,使用粗俗語未必是壞事。

報刊粗俗語 反映現實面

彭認為粗俗語是通俗的詞彙、語言,是大眾共同可以理解的溝通語言之一,其中可分為方言、流行語、術語、常用語等等。至於報刊是大眾汲取現今資訊及發表意見的媒介,加上現今報刊追求讀者的共鳴感。因此,粗俗語於報刊中出現,其實反映了現時社會的教育水平、文化水平和現實。

俗語簡潔直接 容易引發共鳴

彭表示,粗俗語簡潔直接的特性,不但有助記者表達事件,更可讓讀者直接了解情況。與張愛玲的寫作形式相比之下,適當地運用俗語於新聞寫作中,避免了複雜而長篇大論化餘,又可引起注意力和共鳴。這是傳統式的白話文有時難以代替的優點。但彭補充,粗俗語的運用情況有限,例如日常人與人之間的溝通便不提倡以粗俗語為傳遞訊息的語言。

分清錯字正字 力保文化根源

彭於講座中慨嘆香港人對正字認識少之餘,更會將不認識的字當作錯字。他主張中國人應對自國文化追求更多認識,並非要求大眾運用正字而捨棄粗俗語。由於廣東最能保存古漢字和方言,因此他認為廣東人尤其應該認識正字,補充文化語言的缺陷。談及繁體字及簡體字,彭志銘力指簡體字完全推翻古人六書做字法、中國文化根源和美感,因此簡體字不可取代繁體字。

個人工具