粗俗語並不是一文不值

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

近年來，一些報章被批評用字粗俗，難登大雅之堂。然而，「粗俗語」的定義是什麼？它的作用又是如何？今天，香港樹仁大學邀請到身兼專欄作家和出版人的彭志銘與學生一起探討報刊中的粗俗語。

俗語=非白話語

在現今的社會，一般人認為非白話語就是俗語。彭對於香港人對正字的認識少和把不認識的字當作錯字而感到可惜。他認為，俗語是一些比較通俗的語言，例如：方言、流行語和術語等，它們來自不同的地方和時代，因此，尊重廣東話和方言也是尊重文化的一部份。

粗俗語可引起讀者的共鳴

雖然粗俗語一致被視為是不禮貌和負面的，然而，它亦有一定的作用。彭指出，在沒有過份粗鄙的前題下，報章中的粗俗語可讓記者即時精確地表達他的意思，使讀者看得明白，產生共鳴，這才是語文最重要的作用，同時亦反映社會的文化和知識水平。因此，報章中含有粗俗語是可以接受的。

互相融合才是最好的文化

此外，彭認為日語漢字的流入反映全球化的發展，這可促進民族間的互相融化，只要讀者看得明白和有共識，這也不失為一個好的文化。