粗俗語的背後

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

你會被報章雜誌的粗俗標題所吸引而買該報刊嗎？作為現今的都市人，或多或少都會因此而想「八卦」一番。然而，報章廣泛使用粗俗語目的是為了吸引讀者增加其銷量，或是另有目的？

次文化堂主暨專欄作家彭志銘先生，於昨午應邀出席香港樹仁大學的「每週名人講座」，與眾新聞與傳播學系學生分享使用粗俗語的風氣。

尊重我們獨有的文化

所謂粗俗語，可說是地道方言，又可說是粗鄙說話。彭以「瀡」滑梯的「瀡」字說明古漢字仍然流傳於廣東省，只是因為老師都教學生用書面語寫作，所以只會以「滑」滑梯來表達。彭認為要尊重自己的文化，必先尊重這些方言，要不然語言學上便會缺乏了甚麼似的。

溝通傳意最為重要

談到現今報刊常用粗俗語，如「索k」、「唱k」、「蒲」等，這些都是大家明白的語言，但卻有很多人批評用語低俗。彭指出報刊的出現是為了傳意，要做到筆者與讀者能夠溝通才是成功的報導。他亦提醒同學要多觀察，寫新聞要直接了當，一針見血。至於用語如何都視乎受眾是怎樣的人、社會是怎樣的群體。

文字語言約定俗成

對於雅族的人而言，俗語是百害而無一利，但所謂「雅俗之分」則隨時代改變。彭又認為文字語言有其生命、變化，從語文角度來看，用正字來傳意的重要性不高。其實一切文字、語言都是約定俗成而已，作為研究文字的人應隨時代變遷而改變習慣，並記錄在案供後輩參考。

次文化堂 is just a supermarket

作為出版社次文化堂主，彭先生笑言其出版社只是個超級市場，他以改善下一代的學習環境為目標，在有生之年出版書籍，以文字感染大眾。講座以「多發問、多懷疑、多知識」作為開端，鼓勵同學主動學習；以六個字「有良知、識多啲」作結。