請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

粵語保留有理

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

粵語保留有理

王建華:廣東話是珍貴文化資源

【本報記者區坤瑜三月三十訊】 語言和社會有著共生、共存,甚至是共變的關係,而兩者是相互影響的。人們透過語言可以看出該社會的文化,同時語言亦視作文化反映的鏡子。對於廣州市政協引發的「推普廢粵」風波,全國人大代表、北京語言大學應用語言學專業博士生導師王建華昨日出席香港樹仁大學講座時表示,語言的作用非同小可,認同不需要「一刀切」廢除粵語,改為推行普通話。


去年廣州市政協提議將廣州電視台粵語頻道改為普通話,引起「推普廢粵」風波,有人質疑這是受到背後政治考量、官僚政治等因素所影響。王建華認為,大眾不應將學術與政治混為一談,增加其複雜性,反而應「學術的歸學術,凱撒(政治)的歸凱撒!」 從保衛粵語行動,可見市民對廣州,以及嶺南文化的熱愛。他謂:「廣東的粵語話遊行,反映廣東人對廣東話的語言感情,我認為這種感情是可貴的。」


在內地仍有很多地方的方言不受重視或保護,方言是地方文化的載體。不少方言句語,都具有濃厚的地方色彩,反映出不同的社會文化生活。王建華強調:「甚至上海也有,包括我們浙江,浙江也有用吳方言做新聞。方言也是一種語言的資源,是我們文化中非常好的載體,沒有必要『一刀切』(廢除粵語)。如果消除方言,那麼文化的多樣性,也就有很多損失。」他補充,內地政府正在推行民族語言的保護政策,希望對各地方言有一個全面保護。


規範 網絡語言

雖然語言與文化的多樣化有相輔相成的關係,但身為語言學教授的王建華反對,小學生在關鍵的學習階段,使用違背了漢語書寫規則的網絡語言。他同意,某程度上,網絡語言既為人們生活帶來方便,又豐富了漢語的詞彙庫。不過,內地愈來愈多小學生作文時,用上如「給力」或「浮雲」等潮語。王建華指出,對未有足夠語言基礎的小學生,這可能造成不良影響,是反作用的表現。因此,應該要規範小學生使用,「對某些網絡詞語,還有些看不懂的『火星文』,要進行規範。」


並用 繁簡字體

對於恢復使用繁體字,這經常成為全國人大及政協會議(下稱:兩會)討論的議題。王建華透露,自己曾經多次在兩會提出恢復繁體字為議題,但一直都維持現狀,再提出也好像意義不大。他解釋,簡體字在內地社會存在了逾半個世紀,已經根深蒂固。「兩代人過去以後,簡體字深入民心!更何況是簡體字的確簡化了筆劃,方便書寫。所以,我認為這大趨勢想要改變,也不容易了。」


不過,王建華覺得,要消除繁體字是也有一定難度。因為香港、台灣與海外華人社區等地,仍使用繁體字作為溝通交流工具。另外,從學術角度來看,有些中文字被胡亂簡化,失去了其字義,使人難以理解。因此,使用繁體字有助研究古代文字、典籍與文化。王建華斷言:「繁體字要消也消不了!」最後,他寄語華人應學懂繁簡並用,做到「識繁寫簡」。


--105013 2011年3月29日 (二) 21:30 (UTC)
個人工具