請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

給語言多一點空間

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

055115 蔡俊鴻 CHOI, CHUN HUNG 2006-10-4 10:24

給語言多一點空間

在現今「粵語北上,普通話南下」的風氣下, 普通話大行其道,各地的方言也順應著汰弱留強這個自然定律. 反之, 樹仁學院昨天週會請來的嘉賓張雙慶教授則認為方言是需要一個自由生存的空間.然而,媒體在發展新的語言的同時,也應負上社會的責任.

張雙慶教授是香港中文大學中國語言及文學系教授,當天講座的題目為「媒體語言與方言」. 他指出在語言自由發展的同時,新加入的詞彙被人接納, 看懂後, 便成為新的語言, 舊用的就被淘汰了. 一般大眾認為「企」是站立的意思,然而「徛」才是正字. 文字世界就好像適者生存的大自然, 汰弱留強.

張認為方言不但能帶出生動的效果,還有利於增強創作的色彩。歐陽山的《三家巷》、《山鄉巨變》便能反映出方言的特性,文學作品的自由度也從而大大提升。

張教授向同學講述傳媒與方言的關係,認為成熟的媒體應懂得自由創作而不濫用方言. 在現今的雜誌上流行著「喪蒲」、「溝」等字眼,張教授指出傳神達意的字詞應被認同,而那粗俗的便應被淘汰。他總結媒體在發展新的語言的同時,也應負上社會的責任.

個人工具