總編馮慧儀細說《南華早報》何去何從 並肯定英文在香港的價值

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

JOUR 140 S1 055033 23:24 CHAN HO YEE 25-10-2005

《南華早報》是香港三大英文報之一，一間大報怎樣去面臨時代的改變，怎樣去迎合時下的需要？縱然自九七後銷量有下降的趨勢，但擁有悠久歷史的《南華早報》一直有一班忠實的讀者群。但是，面對時代的改變，《南華早報》亦因而進行改革。《南華早報》總編馮慧儀小姐直言自《蘋果》的加入，改變了報業的傳統，由文字為主變成圖片為主。《南華早報》因迎合市埸的需要，增加了圖片的數量，但因為大家的讀者群不同，所以《南華早報》不會跟從《蘋果日報》一樣走向以圖片為主的路線。

對該《早報》的前景，好像香港的發展一樣，《早報》的發展亦將會面向中國，馮小姐謂未來《早報》將會擴大中國新聞的版面，加入一些專題性的報道，例如前陣子的煤礦事件作出專題性的探討。如其他的媒體一樣，《南華早報》打算開拓龐大的內地市場，他們亦會推行一些項目去吸引內地的讀者，例如會將八至十篇的新聞翻譯中文放上該網站，希望能夠進軍內地的報業市場，她謂雖然困難，但這一步是必要的。

面對香港與中國融合，香港人現時多注重普通話而忽略了英文，她籲學生應保持香港人的英文水平高這個優勢，因為香港身為一個國際城市，我們更加不能忽略英文的重要性。她認為身為一名記者不能只重中文而忽略英文，若面對一些國際、高等法院新聞的時候，反應一定要快，若真的面對這些難題的時候，要及時反應過來已變成一件難事。內地人現時努力學好英語，我們反而努力學好普通話，這個現象是對我們不利的，應在兩方面作出平衡，而且學好英語更能為自己創造出更加多的機會。