請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

繁簡各有所長 「識繁寫簡」才是王道

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

(不錯) '[本網記者鄭漢君3月29日訊] 在09年的兩會上,全國政協委員潘慶林向大會提出了「用十年時間廢除簡體字」的建議,惹來極大的爭議。今日下午,第十一屆全國人民代表大會代表王建華,出席樹仁大學周會時表示,繁體字與簡體字各有擅長,但要恢復繁體字有難度,而達到「識繁從簡」,國家文字改革應不會有太大問題。


曾提出恢復使用繁體字

王表示,恢復使用繁體字,經常成為兩會的話題,他作為語言學界的全國人大代表,曾有兩年提過一些相關的建議,後來,他想這個問題也提出過幾次,雖有回覆,但好像意義不大,之後就沒有再提出了。


簡體字在大陸已根深柢固

王指,大陸主要是用簡體字,但香港和台灣,包括海外還在用繁體字,事實上,從現在的狀況來看,簡體字的普及及推廣,經過幾十年後,基本上已經深入民心。他說,「五十年了,五十年是一個什麼概念﹖是兩代人。他們接受簡體字的教育,應該說是根深柢固了,所以,用現存的簡體字,應該站得住腳了」。


繁體字有助古文化承傳、台港交流

王認為,不能讓繁體字消亡,因為古代文化的承傳,少不了繁體字,所以,大陸在漢語教學的過程中,實際上,至少在中文系,繁體字是沒有完全被拋棄的。

王表示,以現實的角度來看,繁體字有助於大陸與台灣和香港交流,所以,這個現實需要還是存在的。


恢復繁體字有難度

他指,恢復繁體字,至少在大陸,會在相當的難度,「兩代人過去了以後,簡體字深入民心,更何況簡體字的的確確是簡化了筆劃,也方便寫,所以這一點,我認為,這個大趨勢想要變也不容易了」。


認同「識繁寫簡」

他表示,比較認同有學者提出「識繁寫簡」這個觀點,就是,對繁體字能夠有認識,在平時用的過程中,也可以用簡體字。他認為,若能達到「識繁寫簡」這個目標,國家漢字改革,應該不會有太大的問題。

個人工具