請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

翻譯真人秀

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

[本報訊]電視電影陪伴年輕一代成長,但對於這方面的翻譯工作,大家又知道多少呢?網絡電視大學英語教育台台長姚普光先生應樹仁大學邀請,與學生分享電視電影翻譯工作的趣事。


原來如此

看似簡單的翻譯工作,要注意的地方卻多得是;姚以生鬼的表情動作及一些例子,與同學講解翻譯要注意的地方。當說到例子”chicken without sexual life”的時候,同學們也大笑起來,句子的中文意思是”童子雞”。

個人工具