請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

舊酒新瓶《酒徒》味更醇

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

[本報九月二十一日訊]劉以鬯所著經典小說《酒徒》,被譽為「中國第一本意識流小說」,要將小說改編成電影,是難度極高的事。新浪潮導演黃國兆今出席樹仁大學講座則表示,「只想保留原著,同時滲入自己的風格」。

忠於原著 滲電影新元素

黃指出,小說原著本身屬文學性極高的作品,即使改編成電影後,也脫離不了其文學氣息。故此,黃的標準是盡量可以展現原著的精髓同時,可以加入自己的風格,例如法國電影風格,正如戲中保留的是大量內心獨白,插入大量黑底白字字幕,有時作為情調語言出現,更多是在敘事中途突然插入,以引發觀眾想像及體現全新的《酒徒》。

小本文藝 難預市場反應

對於市場方面,黃認為《酒》一片只屬於小本製作模式,當中完全沒有任何華麗背景,或是「大卡士」的演員陣容,而且片種屬文藝性質,故黃坦言「預期《酒》也不會有很大的吸引力」。他補充道,《酒》的小說原著版本其實吸引不少讀者,作者劉以鬯也有「香港文壇教父」之稱,相信對電影版本有一定的號召力,最少也能吸引愛好文學的人觀賞,所以很難預測市場對改編電影的反應。

缺乏資金 盡力而為

黃指出,由於資金不足,很多細節都未能做到最好,例如他本身想用貓王的歌曲作背景音樂,但一首歌曲的版權費已高達十萬。場景方面,則大部分場景都是在灣仔綠屋拍攝,以減少租場費用。另外,拍攝日程也由原本二十四天縮減至十六天,計劃中接近一百場戲也減至七十幾場,故根本沒有太多時間可以提高要求。他同時慨嘆,電影發展基金只著重眼前利益,不看好文藝片,也間接導致他資金短缺。


最後,另一講者溫碧霞被問及片酬問題,溫碧霞笑言︰「從來也沒有想過,只認為角色具挑戰性,片酬多少是不重要,故接下這個角色」。

--095136 2010年9月22日 (三) 04:25 (UTC)
個人工具