請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

英語的不同語法

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

何謂流利英語?只是文法正確、語調有起伏便是?今天香港樹仁大學 新聞與傳播系週會中,網絡電視大學英文台台長姚普光先生便透過英 語電影、電視劇對白來為流利英語作進一步解釋。

慣常用語

姚先生認為俚語是英語其中重要部份,而這正是香港英語教科書所未 涉及之處。在一些慣常說話中,例如在街上,外國人會說:「Do you have the time?」來詢問時間;承認不懂時,會說「beats me」或「search me」。

環境用語

姚先生說置身不同環境,英語也有不同語法。在朋友傾談時,會說 「break a leg」,意思不是詛咒別人受傷,而是祝他好運;在商業 會議上,會說「give me a ballpark figure」,意即提供一個大 概數字。

一詞多義 省略語法

姚先生表示英語的單詞亦包含很多不同意思,甚至有時會縮寫詞組。很 多人知道「take care of」是照顧的意思,但原來也可解作兇惡相待; 而平日外國人也習慣把詞組省略道出,例如「going to」會說成 「gonna」等。

最後,姚先生希望新一代能成為「語文雙槍將」,中英文俱精,才有助 將來在社會的發展。

個人工具