請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

要說話要先了解語言 王建華不滿傳媒亂用字

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

【本網訊】語言是人類最大的發明,讓人類可以相互溝通,可是也為人類帶來很大分歧,「講者無心,聽者有意」是最令人無奈的情況。我們每個人都有一張嘴,但說話的藝術不是人人都懂,有的人有口難言,有的人詞不達意,有的人出口傷人,要真正了解語言,是一門很高深的學問。

北京語言大學應用語言學專業博士生導師王建華昨天在樹仁大學新傳系的周會上表示,語言與社會生活有著密切的關係,是存在於生活中的。他說,語言是用來交際的工具,「一句話讓人笑,一句話讓人跳,語言的作用非同小可。」王建華更提出新聞和語言的連繫,指出了現代大眾傳播媒介在語言上的一些弊病。

不像話的新聞

他說,新聞系的學生對新聞語言的敏感性和準確程度是非常重要的,「語言是新聞所使用的工具,你們必需重視並學好語言。」有內地報導用「尋花問柳」來形容到阿里山賞花,王認為這非常不恰當的,「除了嘩眾取寵以外還有甚麼解釋?」他質疑道。他也認為江西的宜春城打廣告,自稱「一個叫春的城市」是「很不像話」的事,他說:「新聞語言是該要注意這些的。」他更舉了香港的例子,推論香港也有同樣的問題,批評某些新聞工作者對新聞語言的敏感度和準確度的把握出了問題。

語言有反作用

語言是約定俗成的,跟社會約定好以後就不會改變。王建華同意「語言是一種社會現象」,例如一些網絡新詞語,都能反映社會。「我們對它該寬容,用時間來檢驗。」他又說:「這種現象一旦存在後對語言本身有個反作用。」小學生用網絡詞語作文就是反作用的表現。他認為小學生的語言基礎正在成形,需要的是規範的訓練。「所以這種現象是應該區分場合、年齡,區分教學目的。」王認同這些詞語「在一定程度上能豐富漢語的詞彙庫」,他表示,它們是客觀的存在,沒必要大驚小怪。

--095146 FOK, HOI YAN 2011年3月30日 (三) 14:11 (UTC)

個人工具