請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

要跟時代改變 別與時代鬥爭 俗語無須「最緊要正字」

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

香港樹仁大學於九月二十五日邀得專欄作家兼次文化堂主彭志銘先生為學生主持一場名為《報刊中的粗俗語》的講座,分享其對香港報刊近年常用俗語的看法。

三大類俗語

近年來,各大報章雜誌為爭取更高銷量,不惜以誇張的報導手法吸引讀者的注意力,其中當然不乏嘩眾取寵的大標題及佈滿俗語的內容,以求貼近大眾的口味。究竟何謂俗語?有多年研究中國文字文化經驗的彭志銘就有以下的定義︰俗語是比較通俗的語言,並分為方言、粗鄙語及流行語三大類。

俗語能引起共鳴

社會上不少人皆批評近年的報章內容充滿俗語,粗製濫造,彭志銘卻認為文章利用俗語比白話體更有韻味,更傳神。他續指出,語言的功用在於與別人溝通,而社會的文化、教育水平也會影響報刊的用字。彭又表示,雖然俗語並不是文雅的人所能共享的語言,但對大眾來說,報導新聞不能長篇大論。俗語簡短而有力,能讓讀者直接了解新聞訊息。

不需要「最緊要正字」

作為《AM730》內《字正詞嚴》 的專欄作者,彭志銘對俗語字的正確寫法富有研究。不過,對於這類字常有較複雜的正確寫法,有人則質疑讀者在吸收知識的過程中會否產生學習障礙。對此,彭志銘強調,文字和語言都是有生命的,而凡是有生命的都會隨時間改變。他撰寫正字專欄,目的並不在更改大眾的俗語錯別字,而是想保留中國文化及感染讀者對學問的追求。彭指出,報章無必要完全採用標準的字,要跟時代改變,不要與時代鬥爭,否則就會與外界失去溝通,變得脫節。

個人工具