討論:075011 沈鴻穎 SHUM, HUNG WING

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

張仲華（Paul）說：

你好，我是下學期負責給你的文章評分的老師張仲華（Paul Cheung）。由於工作一直積壓著，加上要看的文章太多，所以沒有能早點對你的報道或文章給意見。

對於每位由我評分的一年級同學，我會向他們說以下的一番話：

要學好溝通和表達，包括口語和書面語。不論你將來從事新聞工作、公關工作還是其他工作，都必須能很好地表達自己。

懂得寫文章的人愈來愈少。寫新聞報道、寫新聞稿、寫演詞、寫報告、寫blog……都要寫得好。想要寫得好，下筆前要先思考寫給誰看；要調換角色，想想看的人想看些甚麼；拿起筆或敲鍵盤前，先為自己想說的話排個先後次序；要用最恰當的詞，表達你的意思。

你可以選兩三位你喜愛的作家作為學習對象，選他們寫得比較好的好作品（他們的作品不會每篇都好），逐字逐句地細心閱讀，看他們選用了哪些字詞，又棄用了哪些。平日閱讀，遇到自己不懂的或不熟悉的詞，記下來，再查字典或詞典，學會如何用它。一兩年後，你是會看到成績的。

Paul Cheung （9130 8894，paulc1130@yahoo.com.hk）

評語：

1. 「週會」一詞，我們用「周」字，如「周年」，見《新傳系寫作指南》。

2. 你的文章有很多病句（語病），你必須認真看待這個問題，否則，對你的成績和日後從事新聞工作，會有非常不利影響。如：

- 「本港貨櫃碼頭的增長速度便落後於內地幾個主要的碼頭」中，「貨櫃碼頭的增長速度」是什麼意思？你說「碼頭」，不是「吞吐量」。

- 「香港應培養及鞏固中長期實力」中，「培養」與「實力」配搭不當。

- 「她認為現時業界最大的危機就是面對人才的流失」中，「面對」可删去，「人材流失」應改為「流失人才」。

- 「張謙指出，中央社早期採取反共原則，因此當時經常會虛構新聞來抹黑，甚至醜化中國」中，是否應為「醜化中共」？

- 「她便特意應樹仁大學新傳系的邀請」中，「特意」用詞不當。

- 「長期的前線工作令張寶華身心俱疲」，「長期的前線工作」應改為「長期從事前線工作」。

3. 要提升中文表達能力，減少語言不通順的問題，方法是認真看待自己寫的什麼，批判地審視字詞之間的配搭是否合理。另外，要多看兩岸三地的散文、新聞報道和內地官方文章（如白皮書、通知、決定等）。

Paul