語言亦要懂適者生存

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

• 語言亦要懂適者生存 2006-10-4 11:50 055087 潘靜文 POON, CHING MAN

語言和我們的生活不可分割但你又會否嘗試了解她背後的一些學問? 樹仁學院新聞與傳播學系的學生 便有幸得此幾會，由香港中文大學中國語言及文學系教授張雙慶先生講授傳媒語言與方言的關係。 內容由歷史再到現代「文學」，為眾人帶來意外的兩節課。

方言亦要生路

張雙慶教授雖花了大半時間和學生們大談甚麼是方言與及一些相關資料，但最後實為同學帶出方言 也應有自由的發展空間，並非可胡亂被披上粗鄙的外衣。同時亦指出某些弱勢方言正面臨被淘汰的危機， 問題值得大眾關注。

語言要有生命力

現今青少年多喜用新創的詞彙，日漸形成一日言語上的次文化 這會否成為香港的方言的 問題由於較為貼身，所以令在場學生們最感興趣 。張則表示語言發展是自由的而且是「約定俗成」 ，人類在此的規範事實上很小。如果能夠傳神和生動地表達意思，保持其生命力，一些創新的語言 自然會被接受，甚至被納入字典之內。 否則，就如當年風靡一時的「跌渣」，在潮流過後便不見蹤影 。

因此對於現時傳媒的新派用語，張教授認為只要能增加可讀性而且是大眾接受的話，是沒有對與錯之分。 而傳媒亦應懂得如何作出平衡，不濫用這種自由。