請各位先登陸 (studentID,iln 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

語言專家:網絡語言應運而生

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

應兼容用字潮流

-- 095139 2011年3月30日 (三) 00:00 (UTC)


  【本網記者陳倩彤三月十五日訊】若向旁人說「我的人生是一套杯具」,老一輩的人也許會不明白,但不少「潮語」如「神馬」、「杯具」、「給力」等,已在迅速在網絡流行起來,成為一套新興詞彙。到底這個變化對中國數千年來的文字使用模式有何等程度的影響?


  北京語言大學應用語言學專業博士生導師王建華,日前出席大學講座時指出,網絡詞語可以豐富漢語的詞彙,只要這些潮流用語與中文用詞原則相符,在一般網絡情況下是可以使用的:「只要網絡語言沒有違反漢語結構,我們沒有必要大驚小怪,應寬容地面對他們的出現。 」


潮語無礙固有語法

  事實上,潮流用語中的「神馬」代表「什麼」、「杯具」即為「悲劇」,二者均取自原來字詞的發音;而「給力」則意指十分支持某人或事物,更生動地帶出「加油」、鼓勵的意義。對於網絡潮語,有人不留情面地肆意評擊,指這些新生代用詞法會破壞中文用詞原有的規律,語言「達人」王建華卻指,網絡潮語是一種客觀的存在現象,是用家對生活的一種意識反射;而且漢語是一種包容開放的語言,大眾應廣泛接受這些語言現象。他更指出,這些網絡潮流用語在一定程度上可以豐富漢語的詞庫。


小心使用避免誤導

  但王建華也並非一面倒的支持這些潮流用語,他補充,由於小學生處於學習初期,不宜向他們推廣「潮語」:「基於語言是社會的現象,規範不妥就會出現反作用,應用時應區分場合和年齡。小學生是學習語言的關鍵階段,需要規範的學習和訓練,他們仍然處於要被規範的年齡。」而相反大學生使用就比較適當,因為大學生已懂得如何正確運用詞彙。


  綜合而言,王建華似乎不太擔心網絡潮流用語會帶來太大壞影響,因為當中合乎中文語法規則的,就自然能夠在日新月異的社會中站穩腳:「語言是依靠約定俗成的,由社會去約定,由大眾去俗成。社會會自動作出選擇,有生命力的語言就可以生存下來,進入普遍詞彙,而『站不住』的,就會被自然淘汰。」
個人工具