語言擁其生命力 不應任意壓制

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

--055063 羅潔茵 LAW, KIT YAN 01:32 2006年十月4日 (UTC)

近年潮流用語層出不窮，如「潮爆」、「攪」、「O咀」等，更被本港傳媒廣泛應用。有人認為應禁止使用這些源於地方語言，即方言的新詞彙，但香港中文大學中國語言及文學系教授張雙慶出席樹仁學院「傳媒與語言」研討會時則指出，即使是方言，我們亦應給予空間，讓其自由發展。

張教授指出語言是有其生命力，是不斷變遷的，因此不斷湧現一些新詞彙不足為奇。我們應採取開放態度，讓語言自由發展，互相競逐，不應任意壓制。他指出，若一個新詞彙不夠生動傳神，不用壓制也會自然被淘汰，如早年曾風極一時的電視劇用語「跌渣」，因沒有具體的意思，已被社會所淘汰。相反若一個新詞彙被廣大市民所接受，則表示有其存在價值，若夠傳神，更能由個別地方傳遍全國，如原本出自廣東話的「攪」、「靚女」等，現已流通全國。不過，他亦認為傳媒在使用潮流用語時要考慮是否適合本身的風格和為自己的言語負責任。

對於懶音的問題，張教授認為這是語言變遷的過程之一，如一些字詞的古音和現在的發音也會有所不同。於教育層面上，他主張要教育大眾讀正音，但從研究角度來說，語言是沒有所謂的正音。