請各位先登陸 (studentID,iln 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

語言方言的去向 由時間作決定

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Diamond-caution.png 這是一篇由匿名貢獻者所存的文章。但我們並不鼓勵大家匿名發表作品。
請本文作者,見到這個消息,立即補充作者資訊,或於工具列按簽名按鈕 ("Your signature with timestamp"),可自動更新名字,日期及時間。

媒體與語言可說是息息相關,而語言與媒體的發展亦使傳統方言面臨被淘汰。今天,香港中文大學中國語言及文學系張雙慶教授與樹仁學院的學生大談方言的來源及方言未來的發展趨勢。

方言的定義

張雙慶說,現今大部份人都不懂如何分別語言和方言。事實上方言與語言是難以界定,我們不可以利用地區的差別等因素去界定因為這是難以量度。他指方言其實是語言地域的變種,並擁有獨立的語言系統和共同書寫的文字,由同一古老語言發展出來。

方言去向

而近代,因普通話的推廣普及和詞彙擴充借用使方言將面臨消失,很多的方言成了「離心方言」,即是不被大眾所使用,近年,內地一些城市為了保護當地方言亦採取了一些措施,例如上海市主張在幼稚園教授小朋友學習上海話。


新式詞彙需經考驗

對於近年報章雜誌經常使用一些新式及日本漢語名詞,張雙慶表示,語言的發展應該是任意的,而且是適者生存,如果這些新式詞語如「hea」等詞是經得起時間的考驗,便會變成新的詞彙,繼續被人使用和保存。對於使用日本漢語名詞,例如「人氣」、「入手」等,他說,借用一些我們本地語言沒有的外國詞彙來使用時便是合理。

055133 文倩婷 MAN, SIN TING