語言進化論 傳媒要活用方言

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

{{--Kanga7749 00:50 2006年十月11日 (UTC)Template:Unknown Author}}

地球上的生物都經過了長時間的演變、進化，才會有今天的模樣。語言也不例外。

今日香港中文大學中國語言及文學系張雙慶教授應樹仁學院邀請，大談「媒體語言與方言」，講述語言和方言的變化、汰弱留強，十足大自然的生態記錄片。原來語言也要適者生存。

張教授提及，中國語言源於原始西藏語，其後分為七大方言。每種方言有相對的共同語，有獨立語音、詞匯、語法系統。語言經過不斷轉變，為了統一語言，有利國家團結，1955年中國舉行「現代漢語規範問題學術會議」，通過以北方語為基礎方言，以典範的現代白話文作為語法規範。雖然會議的方向已經明確定出，但並無實制的硬性規定，讓語言自然淘汰。經過一輪的汰弱留強，有不少的弱勢方言已被被普通話取代。據研究發現，全中國以普通話為方言的人有九十五個百分點，只剩下五個百分點的人使用其他方言。

語言有如科技，日新月異。以往繁複的語言，因應地區的不同;漸漸被更簡單、更貼切的方言取代。例如我們現今所說的(靚女，走光，縮沙，攪掂等等......)，這些方言在香港已變成日常用語，更被應用到香港傳媒上，甚至來一個[方言也北上]，北方人對這些南方方言也逐漸受樂。縱使方言非正字，但傳媒應與時並進，活用方言，才能與讀者同聲同氣，產生共鳴。