講英語 可大可小

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

很多人認為要學好英語是一件十分困難的事，而姚普光先生亦直言「英語易學難精」，一不小心說錯英語，隨時會「可大可小」。

單字一詞多義 你要知

一個很簡單的英語「cool」，表面可解作涼快，亦可解成冷酷。而在警匪片中聽見「freeze」，千萬以為是冷凍，其實是勿動的意思。姚認為英語十分多變化，我們不能單靠教科書上的解釋去翻譯每個英文字。例如「break a leg」，如果分開解釋，你會以為別人是咀咒你，其實是祝福你的意思。誤會別人的用意，只會鬧出笑話一場。他更說叫我們別以為學懂英文書上的字就學完英文，如果是的話，讀完小學就可以了。 姚寄語我們想學好英文，可以多看英文電影，因為有些特殊的用語是我們平日很少接觸的，但我們能從地道的英語電影中學習。