請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

路透社華南特派員:唐英年勝算高

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

(很好。你的英文引述如果有完整的中文翻譯,就更加好,不是每一個讀者都懂得英文的。你講述王晉杰在大陸採訪遇到困難,可以舉出一些他說過的例子,例如他不久前在汕尾陸豐烏坎村的採訪,事件剛巧風頭火勢,會令你的報道更有新聞性。你說香港新聞自由難能可貴,你應該補充一下香港的記者也應該利用這個難能可貴的自由,像外國通訊社的記者一樣,如實將大陸情況報道給香港人及全世界。)

記者: 105026 陳穎欣 CHAN, WING YAN 2011年12月13日 (二)


[本網訊] 選委會選舉被視為明年特首選舉的前哨戰,投票結果顯示梁振英情況並不樂觀。路透社華南特派員王晉杰出席樹仁大學一講座時亦表示,認為唐英年的勝算較高,更指其實中央能控制香港的很多事務,不過當中不包括香港的新聞自由。他指香港的新聞自由彌足珍貴,應繼續捍衛。

中央可控制誰當選 但不能控制民意

「Actually, Beijing controls everything in Hong Kong.」王晉杰於樹仁大學一講座上指出,中央能控制香港的很多,因此只要中央屬意某特首候選人,最後其他人也只是陪跑。不過,他又相信民意某程度上也可以左右中央的治港方針,認為北京不希望會再重蹈2003年50萬人上街反政府的覆徹,所以唐政府上台後依然必須回應民意訴求。

香港新聞自由難能可貴

另外,王晉傑又提出香港的媒體能享有新聞自由實屬難能可貴,他更以「amazing」一詞來形容。他指出,以他所見,內地新聞工作者很多時候也會受中央官員和公安干預,他曾遇過很多內地同業有不少很好的新聞材料但因政治敏感而被禁。不過他又稱,作為路透社的記者情況會較好,因中央會格外小心處理他們,以免觸及外交風波,他直言路透社不怕中央「踢我們走(kick us out)」,因為他們是國際機構,情況與谷歌(Google)相似。他更強調,作為記者,有責任報道真相,不可以輕易妥協。

個人工具