請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

銀幕上的《酒徒》

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

銀幕上的《酒徒》

二零一零年九月二十二日
記者:鄧頴姿

【本網訊】「香港文壇教父」劉以鬯所著的經典小說《酒徒》,被譽為「中國第一本意識流小說」。由於《酒徒》一書較重内心意識發展,故常被視為難以改編成電影的文學作品。首次執導的香港資深影評人黃國兆則向高難度挑戰,把《酒徒》改編成電影搬上大銀幕。

黃國兆一圓導演夢

曾在法國修讀電影的黃國兆,早就希望能執導拍電影。「如果是拍商業電影,我在很早期就有機會,但我希望自己拍的電影是不『丟架』(丟臉)的。我一直從事影評有關的工作,如果是拍一些過於商業或不知所謂的電影,我自己接受不到。」黃國兆坦言,他希望拍到一部自己喜歡的電影,故選擇改編《酒徒》主要是因為個人喜好。

尊重作者 忠於原著

要把《酒徒》這部意識流小説改編成電影,絕對不容易。黃國兆指出,在改編的過程當中,即要忠於原著,又要考慮到觀眾的口味,就只好將原著中絕大部分有關文學討論的情節抽走。「雖然原著中的文學討論只能保留一小部分,但為了忠於小説、尊重劉以鬯老師最重要的作品《酒徒》,這一些較為文藝腔的東西仍然是需要保留的。」黃國兆亦表示,他希望這部電影能帶有他個人的風格,但還是會忠於原著,不作過分的修改。

望吸引觀眾看原著

黃國兆首次執導的《酒徒》已被邀請參加多個影展,包括溫哥華影展、韓國釜山影展、香港亞洲電影節亞洲新導演獎競賽、北京「新人電影節」、台北「亞太電影節」等。對於這部電影的期望,黃國兆則表示:「我只盡了自己的努力,不會和其他導演的作品去比較或怎樣。我只希望這電影能引起觀眾在看戲後去讀原著;至於有閲讀過原著的人,希望他們覺得這部電影還算忠於原著。」


個人工具