請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

開放語言 才是出路

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋
  • 開放語言 才是出路--105021 2011年3月29日 (二) 23:43 (UTC)

記者 陳詩祺

[本網三月二十九日訊] 日本大災難,港人曾否用日語祝福災民?北京語言大學導師王建華在一大學講座表示,經得起時代考驗的語言必需多樣化,具備共融的條件,才能傳承文化。他認為去年八月在廣州發生的推普廢粵風波不應被政治化。

潮語具社會意義

文學博士王建華認為語言不應被局限,像內地流行的「給力」、「微博」,因為CPI(居民消費價格指數)高速增長而衍生的「將你軍」、「憑什麼」等潮語,往往展現當時的社會面貌。他笑言,現在連香港人愛用的「八」字(諧音發)漸漸盛行北方,其實傳統的吉祥代表是「七」字,這反映語言跟隨著社會改變而改變,達到新舊融合。

語言也代表精神文明,為保護少數民族的語言,中國政府規定學校提供多種語言的課堂,提高漢語的共融性。王表示,他們基於民族感情,因此一直不稱普通話是國語(國家語言)。


母語乃文化根本

每種語言都是獨特的,更重要是反映感情,例如:地方方言。他認為推普廢粵是「走回頭路」,直指方言是也一個很好的資訊載體,不必一刀切,此舉有損文化多樣性。他強調在正式、重要的場合,如聯合國首腦會議中,「要是不說自己國家的語言,有失國格。」

他稱,愛母語是一種身份認同,即使愈來愈多人學習漢語,但英語仍佔優勢。不過,英語只能用作交流,首重的仍然是粵語。


由於文字是訊息的載體,王強調:「語言不是命,但它可以捏造一切!」,讓新聞工作者反思。

個人工具