請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

陳雲根之中文解毒與語文保育

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋
  • 陳雲根之中文解毒與語文保育--085001 2009年3月18日 (三) 00:52 (UTC)


前民政事務局研究總監,現為專欄作家的陳雲根今日出席樹仁大樹仁大學新聞與傳播學系的週會。他談及現時本港傳媒所用的詞彙受專業用語等因素影響,導致「程式中文」出現。陳雲根指出:「程式中文並非中文的句式,本來是不自然的,但卻愈來愈受廣泛使用,變成『潮語』。當讀者全無抗拒地接受,便會產生許多問題,例如削弱詞彙本身的強烈意思。造成字詞本意的缺失。」他舉出兩例說明:「在『勸誡』前加上『強烈』二字,反面令本來的衝擊消失;濫用『不排除』等強烈字眼,使讀者對這些字眼感到麻目。」對於目前的教學方式 ,他指出推行母語教學的原意是希望英文程度欠佳的學生用中文去學習,用中文教育補救,以增加學習效果。「香港是中國的領土,大部分都是中國人,很自然是要用中文教育。」他認為如果學校用的是公帑,則有文化上的責任用中文教育。他說:「用英文教學不能真正學好英文,可能到最後,中、英語都不能學好。」

個人工具