請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

陳雲根批評高官語誤污染傳媒

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

香港學生語文能力備受批評或與高官語誤有關。香港專欄作家及文化與政治評論人陳雲根表示政府對外發放的新聞

的中英對照,詞彙和文法十分混亂。他並舉例,政府愛在「勸喻」前加上「強烈」以顯示其程度。陳卻表示,

「喻」字本身已有「命令」的意思,「強烈勸喻」實質上是自相矛盾,「強烈」反而顯得無力。

政府用字漫不經心,傳媒卻照仿無誤,促使媒體文字被嚴重污染。


有同學問到政府推行「母語教育」的成效,陳雲根指出:「母語教育是一定失敗的。」

他表示,政府推行母語教育並不全面,學生上了大學仍是要轉用英語學習。

他認為,學生學不好英文,母語教育是不能補足這一點的,要學好語言,不一定要用該語言授課,

其教育的方式也是十分重要的。

個人工具