請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

電影電視中的英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

電影電視中的英語

對我們來說,英語從來都不陌生,從小到大,我們都有很多機會去學習正宗英語。可是,在現實生活中,說一口流利地道英語比正宗英語更為重要。今天,樹仁大學有幸邀得現任「網絡電視大學」英文台台長的姚普光先生為是日的「每週名人講座」進行演講,題目為「電影、電視翻譯」,令同學們有機會接觸有趣的地道英語和不同地方的英語文化

電視電影 學習地道英語

姚普光先生認為正宗英語是不足夠的,為了更好的溝通,學習地道英語是必須的,因為地道英語是不能在課本中學習的,因此,透過電視電影來學習地道英語是有效的途徑。他舉例說,曾經有一位在美留學的日本學生因為不明白 freeze 的真正意思,而中槍喪命。從此可見地道英語是很重要的。

從電視電影中學習不同地方的英語文化

姚普光先生認為從電視電影中更能學習不同地方的英語文化,就像電影<<鐡達尼號>>,男女主角正好代表了美、英兩國的英語文化差別,前者是簡單直接,而後者則是華麗冗長的。

個人工具