請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

電視教路 學懂地道英語

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

網絡電視大學英文台台長姚普光先生,假本月十六日(星期二)出席樹仁大學每周名人講座,就「電影、電視翻譯」一主題作主講。姚普光先生幽默地表示,到樹仁大學演講是他一直嚮往的事,今次受邀請來此,感到榮幸。另外又三番四次稱頌同學們「醒目」,指樹仁正名為大學之後,變成「樹大」,正可「招風」,對同學們踴躍回應感到欣賞。


投身電影、電視翻譯行業,除了本身要具備良好語文水平外,姚普光先生謂,做全職兼職皆可,又可以發展業餘出路,更可優先欣賞電影/電視節目。


席間,姚先生多次運用電影和電視中的對白,解釋節目中的英文用語是生活化的地道英語,即使熟讀古典文學亦未必清楚如何筒中意思,容易捉錯用神而錯誤理解;指出透過電影/電視節目也可學得一口流利的地道英語。

個人工具