請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

115114 內地麻煩多多 港出版商難登「陸」

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

跳轉到: 導航, 搜尋

【本網記者任意行12月18日訊】內地經濟增長飛快,吸引港人回歸祖國「搵食」,已是老生常談。除了商界,本港出版界亦時時推敲如何打入內地市場,但MRRM Publishing Co Ltd. 的董事總經理梁美寶卻認為,內地出版諸多限制,人力資源亦比香港難管理,令出版商卻步。


刊物影響超英美 出版規限多多


梁表示,內地的龐大市場,造就了內地雜誌的地位,例如巴黎、米蘭等「潮流聖地」的時裝秀,內地雜誌的編輯往往獲安排列座前席,英美行家也只能坐在後排。她說,若香港雜誌沒有內地版,編輯出席類似活動就完全沒有地位似的。梁表示,她從二十年前已與內地出版商洽談雜誌內地版事宜,但至今仍然要說「投降」,因為境外出版社要在中國大陸出版刊物,過程和制度極為繁複,無論要獲得當地政府批文、辦理刊號安排,抑或尋找發行渠道,也變成甚為麻煩之事。


員工難管 港商未必適應


梁表示,雖然內地事場龐大,極具吸引力,但有不少已進軍內地的行家「死」得不明不白,許多行家更認為內地年輕一代「Totally unmanageable」(完全無法管理),這可能是其中「致死」因素。她舉例指,曾流傳有某間出版商的內地編輯,在無視上司反對下,擅自曠工「出差」接受非廣告客戶的款待,回來後又賄賂其他編輯替他刊登「蟮稿」。梁表示,這類事件在內地比比皆是,反映香港出版商要進入內地市場,仍有不少難題需要解決。


內地出版必有自我審查


梁表示,內地審查標準嚴格,不少雜誌的內地版,都必先經過多次修訂才能上架,香港刊物只要不在內地出版,基本上沒有「自我審查」的問題。梁舉例指,著名男性雜誌《君子》曾為了能於內地出版,抽起整個有關六四事件的專輯,將印有64字樣的巴士照片等抽走。

個人工具