請各位先登陸 (studentID，iln 密碼登陸)，後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片
16/10/2007 "電影、電視翻譯" 姚普光先生主講
出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作
16/10/2007 "電影、電視翻譯" 姚普光先生主講
- 姚普光先生 - 網絡電視大學英文台台長
錄影片段 ：2小時01分 WMV 格式 [1]
23/10/2007
- 看西片學地道英語，說「Got it?」，而非「Do you understand?」--055067 2008年1月14日 (一) 23:00 (UTC)
- 姚普光論電影、電視翻譯質素-055013 FOK LOK WUN
- 英語水平 2008年1月14日 (一) 11:27 065046 周恩而 CHOW, YAN YEE
- 英語須自學--065058 陳芳芳 CHAN FONG FONG 2007年10月23日 (二) 22:27 (UTC)
- 活學活用 領略地道英語--065130 楊慧嫻 YEUNG WAI HAN 2007年10月24日 (三) 02:00 (UTC)]]
- 英語翻譯樂趣多-065147 陳運濬 CHAN, WAN CHUN 2007年10月24日
- 真英文 -- 065114 蔡博文 TSOI, POK MAN 2008-01-14 20:33
- 姚普光：學英語要多溝通 -- 065069 陳涓 chan kuen 2007年10月24日
22/10/2007
21/10/2007
20/10/2007
- 看電影及電視翻譯 反映港人英語水平低 20-10-2007 00:12 055025 黃穎賢 Wong, Wing Yin
19/10/2007
- 建立自學精神 電視電影學英語--065050 黃頌文 WONG, CHUNG MAN 2007年10月19日 (三) 16:13 (UTC)
18/10/2007
- James shared translation experience to student2007年10月28日 12:37 055053 許聰敏 HSU, CHUNG MAN
- 翻譯要使用地道英語--075073 2007年10月17日 (三) 22:40 (UTC)
- 翻譯水平下降 姚普光:譯者文底比以往淺薄--075023 2007年10月17日 (三) 21:11 (UTC)
- 姚普光教你如何學好地道英語--075025 2007年10月18日 (四) 10:23 (UTC)
17/10/2007 2p.m.
- 電視電影的翻譯水平倒退--055005 賴韻慈 LAI, WAN CHI 2007年10月17日 (三) 14:00(UTC)
- 自學英語新樂趣 小心錯解成笑話--065080 蕭 萍 SIU, PING 2007年10月17日 (三) 13:36 (UTC)
- 講好英語 由看電影開始--075077 2007年10月17日 (三) 14:36 (UTC)
- 電影藏知識－姚普光的趣味英語學習法--075051 2007年10月17日 (三) 20:48 (UTC)
- 翻譯樂趣多--055050 姚明欣 yiu, ming yan 2007年10月17日 (三) 21:11(UTC)
17/10/2007 12.45p.m.
17/10/2007 12.30p.m.
17/10/2007 12.15p.m.
17/10/2007 12p.m.
- 跟姚普光學習英文常用語065095 古美儀 KU, MEI YEE 2007年10月17日 (三) 11:55 (UTC)
- 看電影學英文 姚普光倡學好道地英語 2007年10月17日 11:46am 065099 廖嘉儀 LIU, KA YEE
- 看電影學地道英語 --065014 黃敏慧 WONG, MUN WEI 2007年10月17日 (三) 11:53 (UTC)
- 姚普光:「看電影 學地道英語」 --065101 潘樂雯 POON, LOK MAN NICOLA 2007年10月17日 (三) 11:53 (UTC)
- 姚普光:電影英語, 活學活用 -- 065005 Mak, Hoi Wa
- 姚普光與你笑談電影英語 -- 065160
- 英語逐格看 --075090 陸綽恩 LUK, CHEUK YAN VENUS 2007年10月17日 (三) 11:55 (UTC)
17/10/2007 11.45a.m.
- 活用電影 活學英語--065151 謝瑞虹 TSE SUI HUNG 2007年10月17日 (三) 11:44 (UTC)
- 姚普光趣談電影翻譯--065045 2007年10月17日 (三) 11:41 (UTC)
- 看電視學英文--055032 羅穎欣 LAW, WING YAN MARIA 2007年10月17日 (三) 11:41 (UTC)
- 英語不精 可招殺生之禍--055029 陳穎妍 CHAN, WING YIN 2007年10月17日 (三) 11:34 (UTC)
- 培養自信 學好英語----075126鍾錦榮ChungKamWingBery 2007年10月17日 (三) 11:53 (UTC)
- 地道英文俚語要學好 2007-10-16 11:55065128 何曉彤 HO, HIU TUNG TONIA
- 不懂道地英語 笑話百出--075057 2007年10月17日 (三) 12:03 (UTC)
- 電影電視學英語，有趣生動又有效 2007-10-16 075168 吳瑾 NG, Kan
- 活學英語 由電影起 2007年10月17日 11:44 065082 吳漢倫 NG, HON LUN
17/10/2007 11.30a.m.
17/10/2007 11.15a.m.
17/10/2007 11a.m.
- 電視撈飯亦可學好英語 11:15 17-10-07. 055004 何嘉怡 HO, KAR YEE CYNTHIA
- 學好「俚語」，豐盛人生—姚普光笑談英語重要性--User：075044 黎穎思 --Lai Wing Sze 2007年10月17日 (三) 10:48 (UTC)
- 姚普光談英語 最緊要夠地道--065063 2007年10月17日 (三) 10:57 (UTC)
- 英語易學難精 翻譯何嘗不是 --075102 江偉茵 KONG, WAI YAN 2007年10月17日 (三) 11:00 (UTC)
- 從電影學英語 - You Bet!--075117 2007年10月17日 (二) 11:12 (UTC)
- 翻譯英語不簡單 --075144 葉秀雯 YIP, SIEW WUN 2007年10月17日 (三) 11:14 (UTC)
17/10/2007 10.45a.m.
- 學好英語並不難----065075 2007年10月17日 (三) 10:33 (UTC)
- 地道英語跟翻譯的關係--075039 2007年10月17日 (三) 10:39 (UTC)
- 你要小費還是保持變化?英語不是你想中這麼簡單!--075053 2007年10月17日 (三) 10:40 (UTC)
- 活學活用 地道英語 2007-10-17 10:45 065085 黃肇邦 WONG, SIU PONG
17/10/2007 10.30a.m.
17/10/2007 10.15a.m.
- 姚普光：樹仁值得升格--075012 2007年10月17日 (三) 10:26 (UTC)
17/10/2007 10a.m.
17/10/2007 9.45a.m.
- 姚普光：學好一口地道英語065143 何展滇 HO, CHIN TIN 2007年10月17日 (三) 09:45 (UTC)
- 我們是不招風的樹大!姚普光分享學英語的秘缺 --075170 李駿瑜 LI CHUN YU BOSCO 2007年10月17日 (三) 09:40 (UTC)
- 流利英語從何起? 姚普光遙指影視處--075099 盧永佳 LO WING KAI 2007年10月17日 (三) 09:33 (UTC)
17/10/2007 9.30a.m.
17/10/2007 9.15a.m.
- 解錯英文笑話連篇 電影學英文生動有趣--075047 2007年10月17日 (三) 09:05 (UTC)
- 擺脫chinglish 姚普光倡學道地英語--075101 2007年10月17日 (三) 09:07 (UTC)
- 學英文 自信努力加理解--075079 2007年10月17日 (三) 09:31 (UTC)
17/10/2007 9a.m.
- 姚普光生動地細談英語065146 黃婷婷 WONG, TING TING2007.10.17 09.12 (UCT)
- 姚普光談地道英語065024 張惠萍 CHEUNG, WAI PING 2007年10月17日 (三) 08:44 (UTC)
- 翻譯英語俚語--075062 梁戩航 LEUNG, RYAN 2007年10月17日 (三) 07:55 (UTC)
- 從一個英文字到一套電影 065068 李嘉雯 LEE, KA MAN 2007年10月17日 (星期三) 06:19
- 如何學好地道英語--075134 2007年10月17日 (三) 07:31 (UTC)
- 裝備自己 中英兼具--]]--075139 鄭閩菁 CHENG, MAN CHING 2007年10月17日 (三) 07:40 (UTC)
- 翻譯英語要留神065162 陳思韻 Chan Sze Wan 2007年10月17日(三)07:45
- 英語用法多 翻譯非易事--Chattie 2007年10月17日 (三) 08:49 (UTC)
- 從電視中提煉地道英語--王伊莎 --WANG YI SHA 2007年10月17日 (三) 09:11 (UTC)
17/10/2007 4.45a.m.
17/10/2007 4.30a.m.
- 姚普光帶你走出陳腔濫調 活學活用英俚語--065110 莫靄欣 MOK, OI YUN 2007年10月17日 (三) 04:18 (UTC)
17/10/2007 4.15a.m.
17/10/2007 4a.m.
17/10/2007 3.45a.m.
- 翻譯真人秀 17-10-2007 03:45065041 林寶莉 LAM, Po Lei
17/10/2007 3.30a.m.
17/10/2007 3.15a.m.
17/10/2007 3a.m.
- 地道英語 不可誤譯--075018 楊錦瀅 Yeung Kam Ying, Katherine 2007年10月17日 (三) 03:00 (UTC)
- 學好英語隨時可以救你一命 065102 Chow, Yuen Man 02:50
17/10/2007 2.45a.m.
- 姚普光笑談翻譯之道---065155 何靜雯 HO, CHING MAN 2007年10月17日 (三) 02:44 (UTC)
- 地道英語可從外國電影中學習」02:37 2007年10月17日 065113 鄭蘇茄 CHENG, SO KA
17/10/2007 2.30a.m.
- 姚普光與你趣談英俚語--065054 馮海寧 Fung, Hoi-ning 2007年10月17日 (三) 02:30 (UTC)
- 電視讓你學懂地道英語--075003 2007年10月17日 (三) 02:23 (UTC)
- 地道英語，方為瑰寶--Cherrie wong 2007年10月17日 (三) 02:22 (UTC)
- 姚普淺談惹人誤會英文俚語--065019 阮秀君 yuen, Sau kwun 2007年10月17日 (三) 02:19 (UTC)
17/10/2007 2.15a.m.
- 英文淺白但易惹誤會 姚普光趣談地道英語--065029 雷兆銘 LUI, SIU MING 2007年10月17日 (三) 02:03 (UTC)
17/10/2007 2a.m.
- 小心英語陷阱 學好英文靠俚語 2007年10月17日 (三) 01:44 065003 唐志安 TONG, CHI ON
- Work hard to learn English--055062 梁倩齡 LEUNG, SIN LING 2007年10月17日 (三) 01:57 (UTC)
- 地道英語 演繹傳神--065037 2007年10月17日 (三) 01:43 (UTC)
- 從電影學地道英語--[[--yeung wai san 2007年10月17日 (三) 01:48 (UTC)]]
- 地道英語 易學難精--075109 陳翠芳 CHAN, CHUI FONG2007年10月17日 01:52
- 學習英文不再苦悶 姚普光分享如何從電視電影學英文--075171 2007年10月17日 (三) 01:54 (UTC)
- 姚普光到訪樹仁 暢談英語翻譯--065112 黎文欣 LAI, MAN YAN 2007年10月17日--Clarise 2007年10月17日 (三) 01:59 (UTC)
- 放下書本 學地道英語 2007-10-17 02:52 065011 譚蔚茵 TAM , WAI YAN
17/10/2007 1.45a.m.
- 地道英語 由電視學起--065034 張詠怡CHEUNG WING YI 2007年10月17日1:45
- 文化大不同 地道英語要學好--065077 吳依婷 NG, YEE TING 2007年10月17日 (三) 01:42 (UTC)
- 姚普光︰從電影中學地道英語--065039 吳美君 Ng Mei Kwan2007年10月17日 01:40
- 英語忽然美麗—姚普光--User:075138 林敏婷 Lam Man Ting 2007年10月17日 (三) 01:38 (UTC)
- 妙用地道英語 翻譯無難度--065006 區淑嫻 AU, SHUK HAN 2007年10月17日 (三) 01:45 (UTC)
- 差之毫釐，謬之千里。姚普光的英語世界--075162 黃寶儀 WONG, Po Yi 2007年10月17日 (三) 01:31 (UTC)
- 姚普光笑談英語 “我們應是雙頭槍”--075088 周栢康 CHOW, PAK HONG 2007年10月17日 (三) 01:32
- 想學好地道英語？電影電視幫到你--065008 黃玥婷 WONG, YUET TING 2007年10月17日 (三) 01:39 (UTC)
- 姚普光之趣味英語--User:075071李穎昀LEE WING KWAN 2007年10月17日 (三) 01:56 (UTC)
17/10/2007 1.30a.m.
- 不是你想像中那麼易--075078 邵卓謙 SIU, CHEUK HIM 2007年10月17日 (三) 01:25 (UTC)
- 姚普光的有趣英語--065140 施珮璇 SEE, PUI SHUEN 2007年10月17日 (三) 01:25 (UTC)
17/10/2007 1.15a.m.
- 看電影、論英語‧姚普光趣談影視翻譯 -- 2007/10/17 01:10 065105 李鈺廷 LEE, YUK TING
- 學習地道英語 從姚普光開始 2007年10月17日 01:13 065096 陳楚妮 CHAN, CHO NI
- James Yiu Saves Hong Kong Students from Awkward English 2007-10-16 23:55 055011 李敏華 LI, MAN WAH
- 你真的懂得英語嗎?--075125 2007年10月17日 (三) 01:05 (UTC)
- 不可兒戲 奪命的英語 065148 禤希揚 HUEN, HEI YEUNG 2007年10月17日 (三) 01:13 (UTC)
- 姚普光笑談地道英語 --075014 2007年10月17日 (三) 01:16 (UTC)
- 你會地道英語嗎？--065083 張泰倫 CHEUNG, TAI LUN 2007年10月17日 (三) 01:18 (UTC)
- 姚普光身體力行授翻譯----黃慧茹 2007年10月17日 (三) 01:21 (UTC)
- 地道英語 翻譯錯誤 貽笑大方 2007年10月17日 (三) 00:20065131 張艷珠 Cheung,Yim chu
17/10/2007 1a.m.
- 文字死．用法生 學好英語靠自己 --075029 簡麗殷 Kan, Lai Yan 2007年10月17日 (三) 00:59 (UTC)
- 說英語,要小心。--065033 吳智偉 NG, CHI WAI RAPHAEL 2007年10月17日 (三) 00:59 (UTC)
- 活學活用有趣的英語--065111 2007年10月17日 (三) 00:57 (UTC)
- 姚普光與樹大學生上翻譯基本課 -- 075163 方寶雯 Fong Po Man , Diana 2007年10月17日 (三) 00:53 (UTC)
- 姚普光：多看西方節目，學習「地道」英語--075098 陳詠心 CHAN, WING SUM 2007年10月17日 (三) 00:48 (UTC)
- Learn English, to be native.--User:055037 Hui Wing Yan 2007年10月17日 (三) 00:47 (UTC)
- 活學有趣的英國語及翻譯的技巧--075142 2007年10月17日 (三) 00:37 (UTC)
- 港人英語水平低 應從電影電視著手 ----065149 馬倩怡 MA, SIN YEE 2007年10月17日 (三) 00:42 (UTC)
- 深究電影視翻譯 姚普生翻出英語趣味--075069趙思琪 chiu, yan ki2007年10月17日 (三) 00:43 (UTC)
- 從電視電影學英語 ----林昭偉 Lam,Chiu Wai Jovi 2007年10月17日 (三) 00:46 (UTC)
- 談談銀幕翻譯 ----075131 羅依琳 LAW, YI LAM 2007年10月17日 (三) 00:50 (UTC)
- 地道英語EASY JOB --075167 朱淑蘊 Chu, Shuk Wan 2007年10月17日 (三) 00:58 (UTC)
- 課本上學不到的英語--075164 2007年10月17日 (三) 00:55 (UTC)
- 姚普光教你有趣英文 --075133 2007年10月17日 (三) 00:56 (UTC)]]
- 從電影中看地道英語--065002 林彥菁 Lam,Yin Ching Ginnie(三)2007年10月17日 01:02 (UTC)
- 地道英語, you get it?!--075086 龍婉琪 Lung, Yuen Ki 2007年10月17日 (三) 01:10 (UTC)
16/10/2007 12.45p.m.
- 「吐苦水」變「脫胸圍」 翻譯錯誤鬧笑話 2007年10月17日 --075142 2007年10月17日 (三) 00:39 (UTC)
16/10/2007 12.30p.m.
- 姚普光笑說英語變化多端--075010 林芊淑 Lam Carman 2007年10月17日 (三) 00:46 (UTC)
- 道地英語宜仿傚並熟誦 姚普光盼後輩成雙槍丈--075017 2007年10月17日 (三) 00:20 (UTC)
- 姚普光：「最緊要自信！」網絡電視大學英文台台長笑談影視翻譯--075020 秦淑君 CHUN, Shuk Kwan Nicole 2007年10月17日 (三) 00:28 (UTC)
- 從電影字幕 活學地道英語--[[林芷欣 Lam Tsz Yan075033 2007年10月17日 (三) 00:29 (UTC)]]
- 姚普光：電視電影翻譯水平下跌--055054 劉采薇 LAU, CHOI MEI 2007年10月17日 (四) 00:16 (UTC)
16/10/2007 12.15p.m.
- 從看電影學好地道英語065076 左嘉茵 CHO, KA YAN 2007年10月17日 (三) 00:15 (UTC)
- 慣用英語 活學活用 --Sharon Leung 2007年10月17日 (三) 00:22 (UTC)
- 書本裡沒有的英語妙用075043 張妙然 CHEUNG Miu Yin 2007年10月17日 (三) 00:11 (UTC)
- 學好英語 豐盛人生065118 林紫童 LAM, TSZ TUNG 2007年10月17日 (三) 00:08 (UTC)
- 學英語 電影電視不可或缺--075097 2007年10月17日 (三) 00:06 (UTC)
- 電影電視中的英語075095 蕭穎璋 Siu, Wing Cheung 2007年10月17日 (三) 00:08 (UTC)
- 理解英語 習慣用法 姚普光談學英語--075009 2007年10月17日 (三) 00:08 (UTC)
- 電影、電視學英文065004 何玉宜 HO, YUK YEE065004 2007年10月17日 (三) 00:09 (UTC)
- 樹大招風 姚普光跟你笑談英俚語--075116 2007年10月17日 (三) 00:11 (UTC)
- 姚普光談洋俚語--075036 2007年10月17日 (三) 00:13 (UTC)
16/10/2007 12p.m.
- 姚普光講述英語中的千變萬化--065135 葉燕玲 YIP, YIN LING 2007年10月16日 (二) 23:56 (UTC)
- 看電視、電影 學地道英語--065120 吳敏芳 NG,MAN FONG 2007年10月16日 (二) 23:57 (UTC)
- 英語易學難精 錯誤翻譯鬧出笑話連連--075124 莊程敏 CHONG, CHING MAN 2007年10月16日 (二) 23:47 (UTC)
- 講得像老外一樣--075085 黃廷希 WONG, TING HEI 2007年10月16日 (二) 23:50
- 姚普光以電影情節教地道英語--075087 梁品莊 LEUNG, PAN CHONG 2007年10月16日 (二) 23:50 (UTC)
- 勤力多思考 翻譯見成效--075107 黃奕朗 WONG, YIK LONG 2007年10月16日 (二) 23:51 (UTC)
- 活學地道英語 不學惹誤會065035 2007年10月16日 (二) 23:54 (UTC)
- 成為雙槍將，中英皆學好 *--075093 2007年10月17日 (三) 00:03 (UTC)
- 姚普光：學習英文終究靠自己--075064 麥海文 MAK, HOI MAN 2007年10月11日 (三) 00:07 (UTC)
16/10/2007 11.45p.m.
- Learning English in Other Way 16/10/2007 23:52 055084 李詠欣 LI, WING YAN
- 從電影中學習實用英語----075059 2007年10月16日 (二) 23:51 (UTC)黃淑貞
- 英語直譯不能－地道英語很重要--075054 林泳欣 LAM, WING YAN 2007年10月16日 (二) 23:40 (UTC)
- 翻譯非直譯－姚普光解構地道英語--075166 2007年10月16日 (二) 23:39 (UTC)
- 學習英語絕不能死記硬背--075058 蔡欣蓓 TSOI, YAN PUI 2007年10月16日 (二) 23:41 (UTC)
- 跟姚普光學標準英語--065038 陳匡民 CHAN, HONG MAN 2007年10月16日 (二) 23:44 (UTC)
- 從電影中學習英語?YOU BET!--075100 2007年10月16日 (二) 23:45 (UTC)
- 銀幕論俚語--075154 劉玉琪 LAU YUK KI 2007年10月16日 (二) 23:46 (UTC)
- 翻譯不容易 試過你就知 075096 冼嘉雯 SIEN, KA MAN 2007年10月16日 (二) 23:47 (UTC)
- 睇電影學地道英語2007-10-16 23:44 075080 葉劍希 IP, KIM HEI
- 笑談英俚語 姚普光妙語連珠2007-10-16 23:22 --065086 周芷菱 CHOW, TSZ LING 23:22 2007年10月16日 (UTC)
- 妙法學英語2007-10-16 23:44065124 畢捷宜 PAT, CHIT YI(UTC)
- 翻譯要謹慎,不可捉錯用神--075108 WONG,TSZ YAN 2007年10月16日 (二) 23:40 (UTC)
16/10/2007 11.30p.m.
- 看電影電視學習英語--075121 2007年10月16日 (二) 23:46 (UTC)
- 胸罩脫下=心事說出? 姚普光談英語的翻譯 2007-10-16 23:24 065052 周藹文 CHOW, OI MAN
16/10/2007 11p.m.
- Learning English can be Fun 2007-10-16 10:57 055006 李倩愉 LI, SIN YU
- 英文多'意'睇--075137 2007年10月16日 (二) 22:57 (UTC)
- 胸圍不要脫 英語小心說2007-10-16 23:00 075105 鄭沛權 CHENG, PUI KUEN DICK
- 透過電視、電影 教你講地道英語 2007-10-16 22:50 065159 陳俊廷 CHAN, CHUN TING
- 姚普光趣談翻譯學問 2007-10-16 23:00 065060 林純敏 LAM, SHUN MAN
- 看電影、電視學英語--075037 2007年10月16日 (二) 22:49 (UTC)
- 姚普光跟你笑談翻譯--065021 2007年10月16日 (二) 22:36 (UTC)065021 梁漫婷 LEUNG, MAN TING
- 姚普光教你地道英語--075015 張佩琪 Cheung, Pui Ki 2007年10月16日 (二) 22:56 (UTC)
- 英文易學難精,大家努力吧!--075161 黃麗華 WONG, LAI WA 2007年10月16日 (二) 23:06 (UTC)
16/10/2007 10.45p.m.
- 姚普光樹大笑談英語--065020 徐嘉欣 TSUI, KA YAN IRIS 2007年10月16日 (二) 22:49 (UTC)
- DON'T WORRY, JUST READ THE DICTIONARY 2007-10-16 22:29 075106 陸芷娸 LUK, TZE KI DEBBIE
- 港生英文半桶水 姚普光批教育累事------065001 關潔瑩 KWAN, KIT YING 2007年10月16日 (二) 22:29 (UTC)
- 笑談地道英語 — 姚普光先生--075076錢瑋琪 Chin, Wai Ki 2007年10月16日 (二) 22:35 (UTC)
- 英語「易學難精」姚普光教授個人秘技--075034趙凌意 Chiu, Ling Yi 2007年10月16日 (二) 22:35 (UTC)
- 姚普光從電影、電視看英文 065133 潘意韻 POON, YI WAN 2007年10月16日 (二) 22:44 (UTC)
- 學地道英語 在電視電影起步 065028 2007年10月16日 (二) 22:45 (UTC)
16/10/2007 10.30p.m.
- 地道英語如此多"fun" 2007-10-16 22:40 075074 YUNG TSZ MAN
- 笑談地道英語‧姚普光﹕「特首講錯文革又搞錯文法」 2007-10-16 22:26 065126 曾廣裕 TSANG, KWONG YUE
- 從生活中學習英語 2007-10-16 22:13 065036 麥志豪 MAK, CHI HO
- IPTV英文頻道台長姚普光 教你學英文--[[--075081 LEUNG, KA LING 梁嘉玲 2007年10月16日 (二) 22:16 (UTC)]]
16/10/2007 10.15p.m.
- 姚普光教你輕輕鬆鬆學地道英語 15-10-2007 22:18 065109 陳椿蔚 CHAN, CHUN WAI
- 掌握地道英語 學好英文冇難度--065055 2007年10月16日 (二) 22:08 065055 余詩敏 YU, SZE MAN(UTC)
- 樹大招風，吹來影視翻譯大師2007-10-16 10:07 065027 周靜文 CHOW CHING MAN SHARON
- 听姚普光讲影视英语翻译--075001 张冰洁 zhang,bingjie 2007年10月16日 (二) 22:05 (UTC)
- 史泰龍與關德興--065104 陳淑瑩 CHAN, SUK YING== 16/10/2007 10p.m. ==
- 拿別人的腦袋 學習地道英語--065134 徐 敏 TSUI, MAN--065134 2007年10月16日 (二) 21:53 (UTC)
- 有趣的多義英語--065137 鄭彩鳳 CHENG, CHOI FUNG VANESS 2007年10月16日 (二) 21:48 (UTC)
- 翻译能人姚普光趣解英语--065042 2007年10月16日 (二) 21:51 (UTC)
- 翻譯英語多意思 姚普光教學生翻譯--075046 袁昭傑 YUEN, CHIU KIT--075046 2007年10月16日 (二) 21:51 (UTC)
- 學好英文無難度--075005 黃愷婷 WONG HOI TING--075005 2007年10月16日 (二) 21:51 (UTC)
- 姚普光論電影、電視翻譯應注意的事項--075021 陳佩怡 CHAN PUI YI 2007年10月16日 (二) 21:54 (UTC)
- 學好地道英語--075148 2007年10月16日 (二) 22:04 (UTC)
- 翻譯英語 對象最重要--075172 2007年10月16日 (二) 22:07 (UTC)
- 別讓外國人取笑我們中國人說的英語!--075130 2007年10月16日 (二) 22:07 (UTC)
- 樹大就真係樹大 065061 楊偉聰 YEUNG, WAI CHUNG 2007年10月16日 (二) 22:10 (UTC)
16/10/2007 9.45p.m.
- 錯誤翻譯 笑話百出--075055 溫伊琪 WAN, YEE KI 2007年10月16日 (二) 22:10 (UTC)
- 英語易學難精 翻譯宜謹慎--075147 林慧瑩 LAM, Wai Ying 2007年10月16日 (二) 21:51 (UTC)
- 跟姚普光學一口地道英語--065157 歐陽麗珠 AU-YEUNG, LAI CHU 2007年10月16日 (二) 21:33 (UTC)
- 姚普光教你簡單有趣學美語 2007年10月16日 (二) 21:35 065123 黃俊豪 WONG, CHUN HO MICK
- 妙談英語2007年10月16日 (二) 21:35 075128 傅嘉欣 FU, KA YAN
- 不要小學生英語2007年10月16日 (二) 21:35 065156 雷詠恩 LUI, WING YAN
- 從電影電視學英語--075038 2007年10月16日 (二) 21:38 (UTC)
- 學習地道英語 靠自學、自信與努力--065117 翟學勤 CHAK, HOK KAN 2007年10月16日 (二) 21:39 (UTC)
- 童子雞的迷思 姚普光趣談地道英語 --075066 林玉藍 LAM, YUK NAM 2007年10月16日 (二) 21:41 (UTC)
- 易學難精的英語--075028 姜殷倩 KIANG YAN SIN 2007年10月16日 (二) 21:42 (UTC)
16/10/2007 9.30p.m.
- Rain Check (Cheque) = 下雨支票？--075158 2007年10月16日 (二) 21:23 (UTC)
- 翻譯英文多留神 捉錯用神笑話生--075156 趙珮瑜 CHIU PUI YU 2007年10月16日 (二) 21:21 (UTC)
- 利用影視 建立自信 姚普光教導真正英語--075011 沈鴻穎 SHUM HUNG WING 2007年10月16日 (二) 20:57 (UTC)
- 流利英語 別出笑話--075118 2007年10月16日 (二) 21:08 (UTC)
- 地道英語才是真正好英文--075040 2007年10月16日 (二) 21:11 (UTC)
- 語文能力高 翻譯才會好--075152 Wong Man Lee
- 看電影學俚語 「雞腸」如此多「fun」--065049 2007年10月16日 (二) 21:25 (UTC)
- 姚普光笑談英語--075024 2007年10月16日 (二) 21:27 (UTC)
16/10/2007 9.15p.m.
- 趕走Chinglish 學會地道英語--065056 曾雅雯 TSANG, NGA MAN 2007年10月16日 (二) 20:32 (UTC)
- 姚普光趣談地道英語--075035 2007年10月16日 (二) 20:48 (UTC)
- 電影、電視翻譯笑話多─姚普光--075026 何敏盈 Ho Man Ying 2007年10月16日 (二) 20:54 (UTC)
- "Do you have the time?"=你有時間嗎? --065032 程雅琳 CHING, NGA LAM 2007年10月16日 (二) 20:45 (UTC)
- 姚普光談影視英語--075016 2007年10月16日 (二) 20:59 (UTC)
- 姚普光趣談銀幕翻譯----075110 黄潔雯 WONG KIT MAN2007年10月16日 (二) 21:03 (UTC)
- 英語一詞有多意 學好須明真意思--075084 2007年10月16日 (二) 21:11 (UTC)
- 誤解英語 隨時命喪他鄉--065087 羅文俊 LAW, MAN CHUN 2007年10月16日 (二) 21:07 (UTC)
- 地道英語 從電影電視學起----065138 吳嘉宜 NG KA YI 2007年10月16日 (二) 21:11 (UTC)
- 除下胸罩，把你的心事告訴我--075049 鄺樂雯 KWONG, LOK MAN 2007年10月16日 (二) 21:29 (UTC)
16/10/2007 9p.m.
- 姚普光與你笑談學英文----075141 張嘉韻 CHEUNG, KA WAN 2007年10月16日 (二) 20:51 (UTC)
- 從電影、電視學好地道英語--075150 AU YEUNG, WAI MAN 歐陽蔚雯 2007年10月16日 (二) 20:46 (UTC)
- 西片英語簡潔地道 字幕以助港人理解----065106 梁秀雅 LEUNG, SAU NGA 2007年10月16日 (二) 20:48 (UTC)
- 姚普光:「學英文最緊要識『扮鬼』」--075103 2007年10月16日 (二) 20:55 (UTC)
- 學俚語片語 說地道英語2007年10月16日 20:52 --065094 何善瀅 HO, SIN YING
16/10/2007 8.45p.m.
- 簡潔英語 意味無窮--075111 Yeung, Tsz Yim 2007年10月16日 (二) 20:40 (UTC)
- 姚普光先生大談趣味翻譯--075004 2007年10月16日 (二) 20:36 (UTC)
- 電視教路 學懂地道英語--065071 2007年10月16日 (二) 20:37 (UTC)
16/10/2007 8.30p.m.
16/10/2007 8.15p.m.
- 翻譯水準不一 姚普光推廣電影電視教英語 -- 065010 李建 LEE, Kin Patrick 2007年10月16日 (二) 20:27 (UTC)
- 樹大果然係樹大 --065066 2007年10月16日 (二) 20:29
16/10/2007 8p.m.
- 姚普光跟學生輕鬆看電影 笑談英文2007-10-16 20:00 065018 郭美倩 KWOK, MEI SIN
- 英文不能直譯的--075127 黃詠恩 Wong, Wing Yan 2007年10月16日 (二) 20:02 (UTC)
16/10/2007 7.45p.m.
- 一圓樹仁夢 姚普光笑談影、視翻譯 065107 梁凱琳 LEUNG, HOI LAM 2007年10月16日 (二) 19:51 (UTC)
- 有趣學英語 --075136 賴汶騫 LAI, CORA MAN HIN 2007年10月16日 (二) 19:58 (UTC)
16/10/2007 7.30p.m.
- 學地道英語 從電影電視開始--075160 2007年10月16日 (二) 19:22 (UTC)
- 姚普光:「翻譯不當，可大可小」--075056 ,余欣樺 YU, YAN WA 2007年10月16日 (二) 19:27 (UTC)
- 趣談電視電影英語--075140 2007年10月16日 (二) 19:45 (UTC)
16/10/2007 7.15p.m.
- 祝你好運=Break your leg ?--075019 2007年10月16日 (二) 19:14 (UTC)
- 影視翻譯 蘊藏箇中趣味--075155 2007年10月16日 (二) 19:12 (UTC)075155 何紀宜 HO, KEI YEE
16/10/2007 7p.m.
- 學好怎說話 別鬧大笑話--075082 楊育輝 YEUNG, YUK FAI 2007年10月16日 (二) 19:10(UTC)
- 招風的樹大學生 18:50 16-10-2007 065016 蘇振豪 SO, CHUN HO
- A Mission to Save Hong Kong Students from Awkward “Textbook English”--075048 2007年10月16日 (二) 18:55 (UTC)
- 姚普光講述翻譯的重點:不能只看表面意思--075031周寶琦 CHOW, PO KI 2007年10月16日 (二) 19:07 (UTC)
16/10/2007 6.45p.m.
- 妙用英語--075094 周佩宜 CHOW, PUI YEE 2007年10月16日 (二) 18:33 (UTC)
- 姚普光先生暢談電影、電視翻譯的技巧--075092 李靜恩 LEE,CHINH YAN 2007年10月16日 (二) 18:39 (UTC)
- 字典中找不到的英語秘笈--065073 謝詠思 Tse Wing Sze 2007年10月16日 (二) 18:42 (UTC)
- 你的英語夠地道嗎？--065154 楊韻豫 Young Wan Yu 2007年10月16日 18:45
16/10/2007 6.30p.m.
- 原來英文咁簡單--075091 林芷彤 LAM, TSZ TUNG 2007年10月16日 (二) 18:12 (UTC)
- 地道英語--You got it?--075008 2007年10月16日 (二) 18:17 (UTC)
- 組合簡單 意思無窮 姚普光教你講好英文2007年10月16日(二)18:10065026 林嘉洋 LAM, KA YEUNG
- 要學、便要學得夠地道--075165 伍慕蓮 NG, MO LIN 2007年10月16日 (二) 18:23 (UTC)
- 齊來擁抱地道英語--075045 楊頴慇 YEUNG, WING YAN 2007年10月16日 (二) 18:30 (UTC)
- 英語多fun--075060 吳嘉妍 NG KA YIN 2007年10月16日 (二) 18:41 (UTC)
16/10/2007 6.15p.m.
- 姚普生與學生暢談翻譯樂趣--075112 2007年10月16日 (二) 18:03 (UTC)
- 電影，電視是學英文的重要平台--065116 2007年10月16日 (二) 18:04 (UTC)
- 英語的不同語法--075151 2007年10月16日 (二) 18:05 (UTC)
- 英文難？不難！！！--075119 2007年10月16日 (二) 18:10 (UTC)
- 姚普光︰學習英文要靠自信和自學--075041 歐文瀚 AU, MAN HON 2007年10月16日 (二) 18:13 (UTC)
- 地道英語由俗語和口音開始--075113 施樂秋 See Lok Chau 2007年10月16日 (二) 18:12 (UTC)
16/10/2007 6p.m.
- 姚普光教授如何學好英語----075145 張錦華 CHEUNG KAM WA 2007年10月16日 (二) 16:59 (UTC)
- 姚普光與我們談談英語--075061 李穎欣 LI WING YAN 2007年10月16日 (二) 17:22 (UTC)
- 地道英語由電影,電視開始--075006 區家穎 Au, Ka Wing 2007年10月16日 (二) 17:51 (UTC)
- 趣味英譯--075013 李巧儀 LI, HAU YEE 2007年10月16日 (二) 17:54 (UTC)
- 地道英語如何學起--075153陸靜怡LUK,CHING YEE 2007年10月16日 (二) 17:58 (UTC)
