請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片
7. 政府部門、組織、公司名稱及簡稱
出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作
7. 政府部門、組織、公司名稱及簡稱
7.1 政府部門、國際組織、團體和公司的名稱，首次在報道中出現時用全稱，之後可用簡稱。考慮到中文簡稱通常從全稱中抽取關鍵字眼組成，具有一定的表意作用，與英文用字頭字母組成簡稱不同。為免行文累贅，我們不在全稱後用括號註明簡稱。要注意用法和體例上的統一，不應將全稱和簡稱在報道中交替使用。
例1：影視及娛樂事務處公布……。影視處……
例2：國有資產監督管理委員會宣布……。國資委……
7.2 注意政府部門名稱的正確寫法，特別是「署」和「處」的分別。
例1：運輸署、路政署、渠務署、環境保護署
例2：消防處、警務處、入境事務處、勞工處、選舉事務處、民航處
7.3 注意政府部門內部分部和分科的正確寫法。
例1：投訴警察課（錯：「投訴警察科」、「警察投訴課」）
例2：毒品調查科（錯：「毒品調查課」）
7.4 如果報道中出現簡稱相近的公司或組織，為免讀者混淆，應在全稱後用括號註明簡稱。
例：「中國銀行（香港）有限公司」與「中銀香港（控股）有限公司」：前者是一家在香港註冊的持牌銀行，簡稱：「中國銀行（香港）」或「中銀香港」；後者是全資擁有中國銀行（香港）的上市公司，股份名稱：中銀香港，股份代號：2388。兩家公司在報道中同時出現時，要小心運用簡稱，並應以括號註明。
7.5 公司集團（group of companies）常以集團名義為屬下公司發布消息，如有需要，應當將當事公司和集團（控股公司）的名稱分開列出。可登入有關公司的網站查找公司全名。如屬上市公司，可登入相關的股票交易所查找。
例：和記黃埔有限公司（控股公司，簡稱「和黃」或「和黃集團」，指和記黃埔有限公司及其附屬公司）； 和記黃埔地產有限公司（和黃內的主要房地產投資公司）
7.6 報道如提及香港上市公司的股權變動、股價資料或其他股價敏感資料，應在公司名稱首次出現時用括號註明其股份代號，股份代號為4位。如報道不涉公司的股價或股價敏感資料，不用註明股份代號。
例1：恒基兆業地產有限公司（0012）
例2：和記黃埔有限公司（0013）
7.7 報道如提及香港上市公司的股份名稱，採用香港報紙慣常的稱呼（港交所給出的一些股份名稱太長，普遍不為香港傳媒採用）。報道如提及內地或外國上市公司的股票，不用註明股份代號。
例1：中華煤氣（0003）（港交所給出的名稱是「香港中華煤氣」）
例2：中石化（0386）（港交所給出的名稱是「中國石油化工股份」）
7.8 不常見的外國組織和公司，應在中文譯名後以括號註明英文全名。常見的外國公司，如微軟公司，不用註明英文名稱。
例1：美國雅芳公司（Avon Products Inc.）（「美國」並非公司名稱的一部分，只顯示公司所在地。公司全名是「Avon Products, Inc.」，我們採用外國媒體的慣常格式，去掉Inc. 前的「, 」）
例2： 美泰公司（Mattel Inc.）
7.9 如需要寫出香港公司或外國公司的英文名稱，名稱包含的標點符號「,」和「&」一般需要保留，這類公司以律師行、會計師行等專業服務公司為主。律師行、會計師行等專業服務公司的中文名稱，可在相關的專業團體網站查找。如果公司名稱包含感歎號「!」或問號「?」，一般要去掉。
例1：葉謝鄧律師行（Yip, Tse & Tang）
例2：陳茂波合夥會計師行（Paul Chan & Partners）
例3：Goldman, Sachs & Co. （保留「,」）
例4：Yahoo Inc.（正式名稱為「Yahoo! Inc.」，去掉「!」）
7.10 一些外國公司的英文名稱為大寫，不應將大寫改為小寫。
例：GUESS Inc.（錯：Guess Inc.）
7.11 注意知名品牌的英文名稱的大寫和小寫，不能混淆。
例：CHANEL（錯：Chanel）
7.12 不要把品牌名稱誤作生產公司的名稱。
例：生產壽桃牌麫食的新順福食品有限公司（錯：壽桃牌公司）
