請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片
Good English translation skill can save one’s life
出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作
Good English translation skill can save one’s life
“If you don’t know the meaning of “Freeze”, that can be fatal!” said Yiu Po Kwong, “A Japanese student didn’t know “freeze” means “don’t move”, and was shot to dead because of that.” Yiu as a senior translator for movies and TV drama series, shared his experience with some university students, to help them improve their English. “Watching movies and television programs are interesting ways to learn foreign cultures and translation.” said Yiu. Dialogues, proverbs and slang can be learnt while watching movies and television programs. For example, the word “cool” does not only mean “fresh” or “calm”, but it also means “fantastic”. Yiu also encourage students to be brave when it comes to learning English. “Be confident, you can learn English better.”
