請各位先登陸 (studentID,Moodle 密碼登陸),後編輯
請各位使用左方之工具列上的上載文件連結上載習作相關的相片

16/10/2007 "電影、電視翻譯" 姚普光先生主講

出自香港新聞網 - 樹仁新傳系學生實習習作

(修訂版本間差異)
跳轉到: 導航, 搜尋
(17/10/2007 9a.m.)
(23/10/2007)
 
(95個中途的修訂版本沒有顯示。)
第1行: 第1行:
-
<font color=red size=3>鑑於今晨有同學將本頁內容全部刪除,對其他同學一度構成不便,
 
-
<br>一再懇請各位,切勿使用本頁頂頭的「編輯」按鈕加入標題,<br>而使用於合適時間標題旁邊的「編輯」按鈕更改,多謝合作。</font>
 
-
 
<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em;">
<blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em;">
-
<div style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;"></div>  
+
<div style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;">[[Image:Hksyu 20071016 p1.jpg]]</div>  
-
== [[16/10/2007 "電影、電視翻譯" 姚普光先生主講]] ==
+
[[16/10/2007 "電影、電視翻譯" 姚普光先生主講]]
 +
*姚普光先生 - 網絡電視大學英文台台長
 +
 
 +
 
 +
'''錄影片段''' :2小時01分 WMV 格式 [http://hknews.hksyu.edu/media/hksyu_20071016_v.wmv]
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
-
[[姚普光先生]]
 
-
*網絡電視大學英文台台長
 
</blockquote>
</blockquote>
-
===請在合適的時間標題旁按 "編輯" 以加入你的新聞標題,完成後立即離開。===
+
== 23/10/2007 ==
-
===請切勿按本頁頂之 "編輯" 鈕。===
+
*[[看西片學地道英語,說「Got it?」,而非「Do you understand?」]]--[[User:055067|055067]] 2008年1月14日 (一) 23:00 (UTC)
-
===請先查看此頁 [[HKNews Instruction]] 步驟提示!!!===
+
*[[姚普光論電影、電視翻譯質素]]-[[055013 FOK LOK WUN]]  
-
===只須按 "簽名" 鈕,毋須另外再加入自己名字===
+
*[[英語水平]] 2008年1月14日 (一) 11:27 065046 周恩而 CHOW, YAN YEE
-
===所有新增新聞標題,須置於之前上載之標題上端===
+
*[[英語須自學]]--[[User:065058|065058 陳芳芳 CHAN FONG FONG]] 2007年10月23日 (二) 22:27 (UTC)
 +
*[[活學活用 領略地道英語]]--[[User:065130|065130 楊慧嫻 YEUNG WAI HAN]] 2007年10月24日 (三) 02:00 (UTC)]]
 +
*[[英語翻譯樂趣多]]-[[065147 陳運濬 CHAN, WAN CHUN]] 2007年10月24日
 +
*[[真英文]] -- [[065114 蔡博文 TSOI, POK MAN]] 2008-01-14 20:33
-
----
+
*[[姚普光:學英語要多溝通]] -- [[065069 陳涓 chan kuen]] 2007年10月24日
-
----
+
 
-
----
+
== 22/10/2007 ==
 +
== 21/10/2007 ==
== 20/10/2007 ==
== 20/10/2007 ==
 +
*[[看電影及電視翻譯 反映港人英語水平低]] 20-10-2007 00:12 [[055025 黃穎賢 Wong, Wing Yin]]
 +
== 19/10/2007 ==
== 19/10/2007 ==
 +
*[[建立自學精神 電視電影學英語]]--[[User:065050|065050 黃頌文 WONG, CHUNG MAN]] 2007年10月19日 (三) 16:13 (UTC)
 +
== 18/10/2007 ==
== 18/10/2007 ==
-
== 17/10/2007 ==
+
*[[James shared translation experience to student]]2007年10月28日 12:37 [[055053 許聰敏 HSU, CHUNG MAN]]
 +
*[[翻譯要使用地道英語]]--[[User:075073|075073]] 2007年10月17日 (三) 22:40 (UTC)
 +
*[[翻譯水平下降 姚普光:譯者文底比以往淺薄]]--[[User:075023|075023]] 2007年10月17日 (三) 21:11 (UTC)
 +
*[[姚普光教你如何學好地道英語]]--[[User:075025|075025]] 2007年10月18日 (四) 10:23 (UTC)
 +
 
 +
== 17/10/2007 2p.m. ==
 +
*[[電視電影的翻譯水平倒退]]--[[User:055005|055005 賴韻慈 LAI, WAN CHI]] 2007年10月17日 (三) 14:00(UTC)
 +
*[[自學英語新樂趣 小心錯解成笑話]]--[[User:065080|065080 蕭 萍 SIU, PING]] 2007年10月17日 (三) 13:36 (UTC)
 +
*[[講好英語 由看電影開始]]--[[User:075077|075077]] 2007年10月17日 (三) 14:36 (UTC)
 +
*[[電影藏知識-姚普光的趣味英語學習法]]--[[User:075051|075051]] 2007年10月17日 (三) 20:48 (UTC)
 +
*[[翻譯樂趣多]]--[[User:055050|055050 姚明欣 yiu, ming yan]] 2007年10月17日 (三) 21:11(UTC)
== 17/10/2007 12.45p.m. ==
== 17/10/2007 12.45p.m. ==
== 17/10/2007 12.30p.m. ==
== 17/10/2007 12.30p.m. ==
== 17/10/2007 12.15p.m. ==
== 17/10/2007 12.15p.m. ==
 +
*[[俚語重溝通]]--[[User:Yeenam|Yeenam]] 2007年10月17日 (三) 12:16 (UTC)
 +
== 17/10/2007 12p.m. ==
== 17/10/2007 12p.m. ==
 +
*[[跟姚普光學習英文常用語]][[User:065095|065095 古美儀 KU, MEI YEE]] 2007年10月17日 (三) 11:55 (UTC)
 +
*[[看電影學英文 姚普光倡學好道地英語]] 2007年10月17日 11:46am 065099 廖嘉儀 LIU, KA YEE
 +
*[[看電影學地道英語]] --[[User:065014|065014 黃敏慧 WONG, MUN WEI]] 2007年10月17日 (三) 11:53 (UTC)
 +
*[[姚普光:「看電影 學地道英語」]] --[[User:065101|065101 潘樂雯 POON, LOK MAN NICOLA]] 2007年10月17日 (三) 11:53 (UTC)
 +
*[[姚普光:電影英語, 活學活用]] -- 065005 Mak, Hoi Wa
 +
*[[姚普光與你笑談電影英語]] -- [[User:065160|065160]]
 +
*[[英語逐格看]] --[[User:075090|075090 陸綽恩 LUK, CHEUK YAN VENUS]] 2007年10月17日 (三) 11:55 (UTC)
== 17/10/2007 11.45a.m. ==
== 17/10/2007 11.45a.m. ==
 +
*[[活用電影  活學英語]]--[[User:065151|065151 謝瑞虹 TSE SUI HUNG ]] 2007年10月17日 (三) 11:44 (UTC)
 +
*[[姚普光趣談電影翻譯]]--[[User:065045|065045]] 2007年10月17日 (三) 11:41 (UTC)
 +
*[[看電視學英文]]--[[User:LAW, WING YAN MARIA|055032 羅穎欣 LAW, WING YAN MARIA]] 2007年10月17日 (三) 11:41 (UTC)
 +
*[[英語不精  可招殺生之禍]]--[[User:055029|055029 陳穎妍 CHAN, WING YIN]] 2007年10月17日 (三) 11:34 (UTC)
 +
*[[培養自信 學好英語]]----[[User:075126|075126鍾錦榮ChungKamWingBery]] 2007年10月17日 (三) 11:53 (UTC)
 +
 +
*[[地道英文俚語要學好]] 2007-10-16 11:55[[065128 何曉彤 HO, HIU TUNG TONIA ]]
 +
*[[不懂道地英語 笑話百出]]--[[User:075057|075057]] 2007年10月17日 (三) 12:03 (UTC)
 +
*[[電影電視學英語,有趣生動又有效]] 2007-10-16 [[075168 吳瑾 NG, Kan ]]
 +
*[[活學英語 由電影起]] 2007年10月17日 11:44 [[065082 吳漢倫 NG, HON LUN ]]
 +
== 17/10/2007 11.30a.m. ==
== 17/10/2007 11.30a.m. ==
== 17/10/2007 11.15a.m. ==
== 17/10/2007 11.15a.m. ==
-
== 17/10/2007 11a.m. ==
+
== 17/10/2007 11a.m. ==  
 +
*[[電視撈飯亦可學好英語]] 11:15 17-10-07. [[055004 何嘉怡 HO, KAR YEE CYNTHIA]]
 +
*[[學好「俚語」,豐盛人生—姚普光笑談英語重要性]]--[[User:075044 黎穎思]] --Lai Wing Sze 2007年10月17日 (三) 10:48 (UTC)
 +
*[[姚普光談英語 最緊要夠地道]]--[[User:065063|065063]] 2007年10月17日 (三) 10:57 (UTC)
 +
*[[英語易學難精 翻譯何嘗不是]] --[[User:075102|075102 江偉茵 KONG, WAI YAN ]] 2007年10月17日 (三) 11:00 (UTC)
 +
*[[從電影學英語 - You Bet!]]--[[User:075117|075117]] 2007年10月17日 (二) 11:12 (UTC)
 +
*[[翻譯英語不簡單]] --[[User:075144|075144 葉秀雯 YIP, SIEW WUN ]] 2007年10月17日 (三) 11:14 (UTC)
 +
 
== 17/10/2007 10.45a.m. ==
== 17/10/2007 10.45a.m. ==
 +
*[[學好英語並不難]]----065075 2007年10月17日 (三) 10:33 (UTC)
 +
*[[地道英語跟翻譯的關係]]--[[User:075039|075039]] 2007年10月17日 (三) 10:39 (UTC)
 +
*[[你要小費還是保持變化?英語不是你想中這麼簡單!]]--[[User:075053|075053]] 2007年10月17日 (三) 10:40 (UTC)
 +
*[[活學活用 地道英語]] 2007-10-17 10:45 [[065085 黃肇邦 WONG, SIU PONG]]
 +
== 17/10/2007 10.30a.m. ==
== 17/10/2007 10.30a.m. ==
 +
== 17/10/2007 10.15a.m. ==
== 17/10/2007 10.15a.m. ==
 +
*[[姚普光:樹仁值得升格]]--[[User:075012|075012]] 2007年10月17日 (三) 10:26 (UTC)
 +
== 17/10/2007 10a.m. ==
== 17/10/2007 10a.m. ==
== 17/10/2007 9.45a.m. ==
== 17/10/2007 9.45a.m. ==
 +
*[[姚普光:學好一口地道英語]][[User:065143|065143 何展滇 HO, CHIN TIN]] 2007年10月17日 (三) 09:45 (UTC)
 +
*[[我們是不招風的樹大!姚普光分享學英語的秘缺 ]]--[[User:075170|075170 李駿瑜 LI CHUN YU BOSCO]] 2007年10月17日 (三) 09:40 (UTC)
 +
*[[流利英語從何起? 姚普光遙指影視處]]--[[User:075099|075099 盧永佳 LO WING KAI]] 2007年10月17日 (三) 09:33 (UTC)
 +
== 17/10/2007 9.30a.m. ==
== 17/10/2007 9.30a.m. ==
== 17/10/2007 9.15a.m. ==
== 17/10/2007 9.15a.m. ==
-
== 17/10/2007 9a.m. ==
+
*[[解錯英文笑話連篇 電影學英文生動有趣]]--[[User:075047|075047]] 2007年10月17日 (三) 09:05 (UTC)
 +
*[[擺脫chinglish 姚普光倡學道地英語]]--[[User:075101|075101]] 2007年10月17日 (三) 09:07 (UTC)
 +
*[[學英文 自信努力加理解]]--[[User:075079|075079]] 2007年10月17日 (三) 09:31 (UTC)
 +
== 17/10/2007 9a.m. ==
 +
*[[姚普光生動地細談英語]][[065146 黃婷婷 WONG, TING TING]]2007.10.17 09.12 (UCT)
 +
*[[姚普光談地道英語]][[065024 張惠萍 CHEUNG, WAI PING ]]2007年10月17日 (三) 08:44 (UTC)
*[[翻譯英語俚語]]--[[User:075062|075062 梁戩航 LEUNG, RYAN]] 2007年10月17日 (三) 07:55 (UTC)
*[[翻譯英語俚語]]--[[User:075062|075062 梁戩航 LEUNG, RYAN]] 2007年10月17日 (三) 07:55 (UTC)
*[[從一個英文字到一套電影]] [[065068 李嘉雯 LEE, KA MAN ]]2007年10月17日 (星期三) 06:19
*[[從一個英文字到一套電影]] [[065068 李嘉雯 LEE, KA MAN ]]2007年10月17日 (星期三) 06:19
第48行: 第120行:
*[[裝備自己  中英兼具]]--]]--[[User:075139|075139 鄭閩菁 CHENG, MAN CHING]] 2007年10月17日 (三) 07:40 (UTC)
*[[裝備自己  中英兼具]]--]]--[[User:075139|075139 鄭閩菁 CHENG, MAN CHING]] 2007年10月17日 (三) 07:40 (UTC)
*[[翻譯英語要留神]][[065162 陳思韻 Chan Sze Wan ]]2007年10月17日(三)07:45
*[[翻譯英語要留神]][[065162 陳思韻 Chan Sze Wan ]]2007年10月17日(三)07:45
 +
*[[英語用法多 翻譯非易事]]--[[User:075089|Chattie]] 2007年10月17日 (三) 08:49 (UTC)
 +
*[[從電視中提煉地道英語]]--[[User:075002|王伊莎]] --WANG YI SHA 2007年10月17日 (三) 09:11 (UTC)
== 17/10/2007 4.45a.m. ==
== 17/10/2007 4.45a.m. ==
第86行: 第160行:
*[[學習英文不再苦悶 姚普光分享如何從電視電影學英文]]--[[User:075171|075171]] 2007年10月17日 (三) 01:54 (UTC)
*[[學習英文不再苦悶 姚普光分享如何從電視電影學英文]]--[[User:075171|075171]] 2007年10月17日 (三) 01:54 (UTC)
*[[姚普光到訪樹仁 暢談英語翻譯]]--[[065112 黎文欣 LAI, MAN YAN]] 2007年10月17日--[[User:065112|Clarise]] 2007年10月17日 (三) 01:59 (UTC)
*[[姚普光到訪樹仁 暢談英語翻譯]]--[[065112 黎文欣 LAI, MAN YAN]] 2007年10月17日--[[User:065112|Clarise]] 2007年10月17日 (三) 01:59 (UTC)
 +
*[[放下書本 學地道英語]] 2007-10-17 02:52 065011 [[譚蔚茵 TAM , WAI YAN]]
== 17/10/2007 1.45a.m. ==
== 17/10/2007 1.45a.m. ==
第103行: 第178行:
== 17/10/2007 1.15a.m. ==
== 17/10/2007 1.15a.m. ==
 +
*[[看電影、論英語‧姚普光趣談影視翻譯]] -- 2007/10/17 01:10 [[User:065105|065105 李鈺廷 LEE, YUK TING]]
*[[學習地道英語 從姚普光開始]] 2007年10月17日 01:13 [[065096 陳楚妮 CHAN, CHO NI]]
*[[學習地道英語 從姚普光開始]] 2007年10月17日 01:13 [[065096 陳楚妮 CHAN, CHO NI]]
-
*[[James Yiu Saves Hong Kong Students from Awkward English]] 2007-10-9 23:55 [[055011 李敏華 LI, MAN WAH]]
+
*[[James Yiu Saves Hong Kong Students from Awkward English]] 2007-10-16 23:55 [[055011 李敏華 LI, MAN WAH]]
*[[你真的懂得英語嗎?]]--[[User:075125|075125]] 2007年10月17日 (三) 01:05 (UTC)
*[[你真的懂得英語嗎?]]--[[User:075125|075125]] 2007年10月17日 (三) 01:05 (UTC)
*[[不可兒戲  奪命的英語]]  [[065148 禤希揚 HUEN, HEI YEUNG]] 2007年10月17日 (三) 01:13 (UTC)
*[[不可兒戲  奪命的英語]]  [[065148 禤希揚 HUEN, HEI YEUNG]] 2007年10月17日 (三) 01:13 (UTC)
第141行: 第217行:
*[[從電影字幕  活學地道英語]]--[[林芷欣 Lam Tsz Yan[[User:075033|075033]] 2007年10月17日 (三) 00:29 (UTC)]]
*[[從電影字幕  活學地道英語]]--[[林芷欣 Lam Tsz Yan[[User:075033|075033]] 2007年10月17日 (三) 00:29 (UTC)]]
 +
 +
*[[姚普光:電視電影翻譯水平下跌]]--[[User:055054|055054 劉采薇 LAU, CHOI MEI]] 2007年10月17日 (四) 00:16 (UTC)
== 16/10/2007 12.15p.m. ==
== 16/10/2007 12.15p.m. ==
第166行: 第244行:
== 16/10/2007 11.45p.m. ==
== 16/10/2007 11.45p.m. ==
 +
*[[ Learning English in Other Way]] 16/10/2007 23:52 [[055084 李詠欣 LI, WING YAN]]
*[[從電影中學習實用英語]]----[[User:075059|075059]] 2007年10月16日 (二) 23:51 (UTC)黃淑貞
*[[從電影中學習實用英語]]----[[User:075059|075059]] 2007年10月16日 (二) 23:51 (UTC)黃淑貞
*[[英語直譯不能-地道英語很重要]]--[[User:075054|075054 林泳欣 LAM, WING YAN]] 2007年10月16日 (二) 23:40 (UTC)
*[[英語直譯不能-地道英語很重要]]--[[User:075054|075054 林泳欣 LAM, WING YAN]] 2007年10月16日 (二) 23:40 (UTC)
第290行: 第369行:
== 16/10/2007 7.30p.m. ==
== 16/10/2007 7.30p.m. ==
*[[學地道英語 從電影電視開始]]--[[User:075160|075160]] 2007年10月16日 (二) 19:22 (UTC)
*[[學地道英語 從電影電視開始]]--[[User:075160|075160]] 2007年10月16日 (二) 19:22 (UTC)
-
*[[網絡電視大學英文台台長姚普光:「翻譯不當,可大可小」]]--[[User:075056|075056 ,余欣樺 YU, YAN WA]] 2007年10月16日 (二) 19:27 (UTC)
+
*[[姚普光:「翻譯不當,可大可小」]]--[[User:075056|075056 ,余欣樺 YU, YAN WA]] 2007年10月16日 (二) 19:27 (UTC)
*[[趣談電視電影英語]]--[[User:075140|075140]] 2007年10月16日 (二) 19:45 (UTC)
*[[趣談電視電影英語]]--[[User:075140|075140]] 2007年10月16日 (二) 19:45 (UTC)
第328行: 第407行:
== 16/10/2007 6p.m. ==
== 16/10/2007 6p.m. ==
-
[[姚普光教授如何學好英語]]----[[User:075145|075145 張錦華 CHEUNG KAM WA]] 2007年10月16日 (二) 16:59 (UTC)
+
*[[姚普光教授如何學好英語]]----[[User:075145|075145 張錦華 CHEUNG KAM WA]] 2007年10月16日 (二) 16:59 (UTC)
-
 
+
*[[姚普光與我們談談英語]]--[[User:075061|075061 李穎欣 LI WING YAN]] 2007年10月16日 (二) 17:22 (UTC)
-
[[姚普光與我們談談英語]]--[[User:075061|075061 李穎欣 LI WING YAN]] 2007年10月16日 (二) 17:22 (UTC)
+
*[[地道英語由電影,電視開始]]--[[User:075006|075006 區家穎 Au, Ka Wing]] 2007年10月16日 (二) 17:51 (UTC)
*[[地道英語由電影,電視開始]]--[[User:075006|075006 區家穎 Au, Ka Wing]] 2007年10月16日 (二) 17:51 (UTC)
*[[趣味英譯]]--[[User:075013|075013 李巧儀 LI, HAU YEE]] 2007年10月16日 (二) 17:54 (UTC)
*[[趣味英譯]]--[[User:075013|075013 李巧儀 LI, HAU YEE]] 2007年10月16日 (二) 17:54 (UTC)
*[[地道英語如何學起]]--[[User:075153|075153陸靜怡LUK,CHING YEE]] 2007年10月16日 (二) 17:58 (UTC)
*[[地道英語如何學起]]--[[User:075153|075153陸靜怡LUK,CHING YEE]] 2007年10月16日 (二) 17:58 (UTC)

在2008年1月15日 (二) 08:22的當前修訂版本

Image:Hksyu 20071016 p1.jpg

16/10/2007 "電影、電視翻譯" 姚普光先生主講

  • 姚普光先生 - 網絡電視大學英文台台長


錄影片段 :2小時01分 WMV 格式 [1]







目錄

23/10/2007

22/10/2007

21/10/2007

20/10/2007

19/10/2007

18/10/2007

17/10/2007 2p.m.

17/10/2007 12.45p.m.

17/10/2007 12.30p.m.

17/10/2007 12.15p.m.

17/10/2007 12p.m.

17/10/2007 11.45a.m.

17/10/2007 11.30a.m.

17/10/2007 11.15a.m.

17/10/2007 11a.m.

17/10/2007 10.45a.m.

17/10/2007 10.30a.m.

17/10/2007 10.15a.m.

17/10/2007 10a.m.

17/10/2007 9.45a.m.

17/10/2007 9.30a.m.

17/10/2007 9.15a.m.

17/10/2007 9a.m.

17/10/2007 4.45a.m.

17/10/2007 4.30a.m.

17/10/2007 4.15a.m.

17/10/2007 4a.m.

17/10/2007 3.45a.m.

17/10/2007 3.30a.m.

17/10/2007 3.15a.m.

17/10/2007 3a.m.

17/10/2007 2.45a.m.

17/10/2007 2.30a.m.

17/10/2007 2.15a.m.

17/10/2007 2a.m.

17/10/2007 1.45a.m.

17/10/2007 1.30a.m.

17/10/2007 1.15a.m.

17/10/2007 1a.m.

16/10/2007 12.45p.m.

16/10/2007 12.30p.m.

16/10/2007 12.15p.m.

16/10/2007 12p.m.

16/10/2007 11.45p.m.

16/10/2007 11.30p.m.

16/10/2007 11p.m.

16/10/2007 10.45p.m.

16/10/2007 10.30p.m.

16/10/2007 10.15p.m.

16/10/2007 9.45p.m.

16/10/2007 9.30p.m.

16/10/2007 9.15p.m.

16/10/2007 9p.m.

16/10/2007 8.45p.m.

16/10/2007 8.30p.m.

16/10/2007 8.15p.m.

16/10/2007 8p.m.

16/10/2007 7.45p.m.

16/10/2007 7.30p.m.

16/10/2007 7.15p.m.

16/10/2007 7p.m.

16/10/2007 6.45p.m.

16/10/2007 6.30p.m.

16/10/2007 6.15p.m.

16/10/2007 6p.m.

個人工具